share
Envoyer [A A]

Xu Qingmin : le Code écologique et environnemental favorise la formation d'une force commune pour la protection de l'environnement

French.china.org.cn | Mis à jour le 12. 03. 2026 | Mots clés : Chine
french.china.org.cn | 12. 03. 2026

Lors des deux sessions de cette année, le projet très attendu de Code écologique et environnemental a été soumis pour délibération à la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN).

Depuis la réforme et l'ouverture de la Chine, une série de lois relatives à l'environnement écologique ont été formulées, notamment la Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'air, la Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau, la Loi forestière et la Loi sur les prairies, formant progressivement un système juridique couvrant les principaux éléments environnementaux.

La naissance du Code écologique et environnemental revêt une importance capitale car elle intègre de manière systématique plus de 1 000 lois et règlements. Le 8 mars, les délégations à la quatrième session de la 14e APN ont tenu des réunions de groupe pour délibérer sur le projet de code relatif à la protection écologique et environnementale.

Suite à sa participation à l'examen du projet par la délégation de la province du Qinghai (ouest), Xu Qingmin, député à la 14e APN et directeur adjoint du Centre provincial de surveillance écologique et environnementale du Qinghai, a déclaré que ce code avait contribué à populariser davantage le concept de civilisation écologique et avait fourni la garantie juridique la plus rigoureuse pour faire progresser la construction d'une belle Chine.

« En outre, la promulgation et la mise en œuvre du Code de protection écologique et environnementale ont mis en avant le concept selon lequel “montagnes, rivières, forêts, champs, lacs et prairies” forment une communauté de vie, car elles intègrent dans ce code le contenu de la protection écologique et environnementale dans divers secteurs, tels que les forêts, les prairies, la gestion de l'eau et la météorologie », a-t-il indiqué.

« L'intégration du concept de communauté de vie est en réalité bénéfique à la gestion de divers domaines, garantissant que ceux qui gèrent une industrie gèrent également sa protection environnementale. La mise en œuvre d'un tel système de responsabilité pourrait favoriser la formation d'une force commune pour la protection de l'environnement et de l'écologie, permettant à tous les secteurs de prêter attention à cette protection et, à terme, de parvenir à une transformation verte globale du développement économique et social », a affirmé M. Xu.

À noter que le Code de protection de l'environnement et de l'écologie deviendrait le deuxième code du pays, après le Code civil. Ce texte, qui compte plus de 160 000 mots, est divisé en cinq parties et comprend 1 242 articles. Il protège non seulement la qualité de l'air, la pureté de l'eau et la propreté des sols, mais aussi les droits écologiques et environnementaux de chaque individu.

M. Xu, qui est engagé de longue date dans la protection et la surveillance de l'environnement, a déclaré: « Concrètement, le Qinghai possède des ressources éco-touristiques rares et précieuses, comme le lac Qinghai. Cependant, lors de la planification du développement de la province en tant que destination touristique internationale, nous avons privilégié l'écologie au développement touristique. Grâce à une série de plans scientifiques, fondés sur les lois et réglementations nationales et adaptés aux réalités locales, nous avons défini des zones protégées et des zones interdites au développement touristique. Dans le cadre du développement de l'élevage biologique, nous accordons également une grande importance à la protection de l'environnement, car un environnement sain est au cœur de notre offre. Cela représente notre atout le plus précieux ».

« Nous ne cherchons pas aveuglément à augmenter le nombre de touristes. Nous privilégions l’expérience touristique en elle-même. Nous souhaitons que chacun puisse découvrir les magnifiques montagnes et rivières du Qinghai ainsi que notre excellent environnement écologique, et ce tout en le préservant », a ajouté M. Xu.


Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source:french.china.org.cn