Chen Xu : la sagesse et les initiatives chinoises au service du bien-être mondial

Chers amis, aujourd’hui, j’aimerais partager avec vous un ancien proverbe chinois : « Un homme démuni travaille à son propre perfectionnement, et il contribue au progrès du monde entier quand il en a les moyens ».

Le président Xi Jinping a cité ce proverbe classique en 2014 lors de la réunion commémorant le 50^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, soulignant que l’engagement ferme de la Chine à bien gérer ses affaires internes n’était pas seulement une responsabilité envers son peuple, mais aussi une contribution à la communauté internationale. Ce proverbe provient de Mencius, et signifie que dans l’adversité, il convient de cultiver sa vertu personnelle ; lorsque l’on atteint le succès, il faut œuvrer pour le bien-être des autres. D’un point de vue contemporain, ce proverbe appelle les pays à avoir un sens de responsabilité internationale et une vision globale.

Depuis l’adoption de la politique de réforme et d’ouverture, la Chine a connu un développement économique rapide et une stabilité sociale durable. Dans le même temps, nous savons bien qu’« Une seule fleur ne fait pas le printemps, alors que cent fleurs épanouies apportent le printemps au jardin tout entier ».

Dans le contexte international actuel, nous pouvons dire que nous sommes réellement dans le même bateau. Il nous faut nous unir pour relever ensemble des défis mondiaux de plus en plus complexes, afin de construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. C’est ce que la Chine croit, et c’est ce que nous mettons en œuvre. Ayant été engagé dans le service diplomatique pendant plus de quarante ans, et particulièrement au cours des six dernières années à Genève dans un cadre multilatéral, je souhaite partager quelques mots clés à ce sujet.

Premièrement, la sagesse chinoise. À une époque où la mondialisation et le multilatéralisme sont confrontés à de fortes turbulences, et où le monde fait face à des défis globaux tels que les déséquilibres de développement, les dilemmes de gouvernance et les préoccupations en matière de sécurité, la Chine a proposé une série d’initiatives mondiales visant à promouvoir le multilatéralisme fondé sur l’égalité souveraine et le droit international, avec une approche centrée sur les personnes et orientée vers l’action, afin de guider la gouvernance mondiale vers plus de justice et d’équité.

Deuxièmement, les solutions chinoises. L’initiative de « La Ceinture et la Route » en est sans doute l’exemple le plus tangible. En favorisant l’interconnexion des infrastructures et l’harmonisation des règles et des normes, elle aide les pays partenaires à renforcer leurs propres capacités de développement et à réaliser une prospérité commune. Dans le cadre de la coopération Sud-Sud, la Chine partage activement son expérience en matière de réduction de la pauvreté et de développement des infrastructures, avec un esprit d’entraide visant à profiter au monde. De plus, la Chine a encouragé la création de nouvelles institutions, telles que la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (BAII) et la Nouvelle banque de développement (NBD), qui sont venues compléter le système financier international existant.

Troisièmement, responsabilité et engagement. Dans la lutte contre le changement climatique, la Chine a strictement respecté ses engagements et s’est engagée à atteindre ses objectifs « double carbone » (pic des émissions de carbone et neutralité carbone). Dans le domaine de la santé publique, la Chine a apporté son aide aux pays en développement dans leur lutte contre le COVID-19 et a tout mis en œuvre pour faire des vaccins un bien public mondial. Dans l’économie numérique, la Chine participe activement à la gouvernance numérique mondiale et a mis en avant l’« Initiative pour la sécurité des données dans le monde », contribuant à l’élaboration de règles internationales adaptées à l’ère numérique.

En résumé, le proverbe mentionné reflète parfaitement les politiques et les actions de la Chine visant à « améliorer le bien-être de tous ». À mesure que la Chine se développe et se renforce, notamment avec la mise en œuvre du 15^e Plan quinquennal (2026-2030) pour un développement de haute qualité, nous sommes prêts à apporter davantage de contributions à la paix mondiale et à la prospérité commune. Je suis convaincu que, tant que nous travaillerons ensemble, nous pourrons ouvrir une nouvelle voie de gouvernance mondiale fondée sur le respect mutuel, l’égalité et la coopération gagnant-gagnant.

Chen Xu, membre du 14^e Comité national de la CPPCC, ancien ambassadeur/représentant permanent de la Chine auprès du Bureau des Nations Unies à Genève