Les mots-clés de 2025 en Chine mettent en avant l’IA, le style de vie et les tendances sociales

Le magazine linguistique chinois Yaowen-Jiaozi a publié sa liste annuelle du Top 10 des mots-clés de 2025. En tête, on retrouve « résilience », « intelligence incarnée » et « Suchao », une ligue de football amateur de la province du Jiangsu (est) devenue un véritable phénomène national.

Parmi les autres mots-clés figurent « cyber-réconciliation », qui décrit le partage d'expériences en ligne entre internautes chinois et américains ; « nomades numériques », désignant les professionnels travaillant à distance ; et « guzi », une transcription phonétique de « goods » (biens) qui reflète le marché florissant des produits dérivés d'anime et de jeux vidéo.

La liste inclut également « XX préfabriqué » ; « huoren gan » (littéralement « sentiment de vraie personne »), une expression humoristique opposant le simple à l'extravagant; ou « basique A, non basique B », qui oppose un état de « calme, de maîtrise et de sérénité » à un état d'« agitation, de désordre et de confusion », qui a été employé pour la première fois par le député taïwanais Wang Shih-chien lors d'une commission d’enquête sur une supposée inefficacité gouvernementale.

Huang Anjing, rédacteur en chef du Yaowen-Jiaozi, a expliqué que la sélection des mots-clés s'était faite selon la méthode traditionnelle du « double critère », qui prend en compte à la fois la pertinence sociologique et la valeur linguistique. Analysant l'édition de cette année, M. Huang a noté que l'intelligence artificielle (IA) marquait de plus en plus la langue chinoise, tandis que les mutations économiques et des modes de vie – telles que la modernisation industrielle et la diversification des emplois – avaient donné naissance à de nouveaux termes tels que « guzi » et « nomade numérique ».

Selon M. Huang, la langue est « le reflet de l'opinion publique ». Des expressions comme « basique A, non basique B » reflètent les valeurs émotionnelles quotidiennes des gens ordinaires, offrant un aperçu de la vie dans la société chinoise contemporaine.