Des visiteurs français découvrent à Versailles les « Merveilleux jardins de Jiangnan » en provenance de Chine

En tant qu’un des pays ayant la plus longue histoire en matière d’art des jardins, la Chine a joué un rôle très important dans l’histoire mondiale des jardins. Les jardins du « Jiangnan » - les régions situées au sud du cours inférieur du fleuve Yangtsé en Chine - représentent la profonde conception artistique de la culture et de la sagesse chinoises tout en mettant en valeur la beauté naturelle.

Une nouvelle exposition organisée au Carré à la Farine, à Versailles, permet aux visiteurs français de mieux comprendre les jardins chinois et la manière dont ils s'appuient sur la beauté de la nature et y ajoutent une touche artistique à travers la profondeur et le prisme artistique uniques de la culture chinoise.

L'exposition, qui durera du 17 au 21 avril, fait partie de l'événement « Notre eau : du dialogue interculturel de Shanghai entre les villes mondiales », organisé par le gouvernement populaire municipal de Shanghai pour marquer le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France et l'Année de la culture et du tourisme Chine-France.

Organisée par le professeur Zhang Ming de l'Université Tongji et Li Dandan, président du Pearl Art Museum de Shanghai, l'exposition « Merveilleux jardins de Jiangnan » comprend deux sections. Selon les deux conservateurs, la première section, « Jardin Paysage », utilise l'histoire, la théorie du jardinage et les compétences traditionnelles comme indices narratifs pour présenter cinq jardins chinois: le jardin Yuyuan et le jardin Fangta de Shanghai, le jardin des Maîtres des Filets de Suzhou, le jardin Jichang de Wuxi et le jardin Heyuan de Yangzhou.

Quatre artistes - Ru Xiaofan, Zhang Xiaoli, Zhou Yang et Yuan Long - ont travaillé ensemble pour créer des œuvres d'art multimédia destinées à contribuer à la deuxième section, « Jardin Frontière ».

Des étudiants de l'Université Tongji et des artistes de la troupe d'opéra Kunqu de Shanghai ont collaboré pour présenter lors de l'ouverture de l’exposition une sélection de scènes du « Pavillon des pivoines ».

« Je n'ai jamais vu un art de jardin chinois aussi charmant. Le son de la flûte me rappelle notre voyage en Chine il y a 17 ans. Je suis venu de Paris pour voir l'exposition après en avoir entendu parler. C'est une expérience merveilleuse », a déclaré l'un des visiteurs mercredi.

Pour les conservateurs, raconter l'histoire des jardins chinois de la région de Jiangnan à travers un espace d'exposition d'un peu plus de 200 mètres carrés était un défi.

Grâce à un processus de sélection minutieux, ils ont choisi ces cinq jardins car ils expriment de manière vivante l'histoire des jardins chinois, qui s'étend sur des milliers d'années et se poursuit encore aujourd'hui.

Afin de présenter une « Scène de jardin du Jiangnan » en trois dimensions au public occidental dans un cadre temporel et spatial à grande échelle, ils ont créé plusieurs « tableaux » pour l'exposition. L’un d’eux est les « Mille Jardins au sud du fleuve Yangtsé ». Pour ce tableau, les créateurs ont compilé près de 2000 jardins situés dans plus de 50 villes au sud du fleuve Yangtsé à partir de documents historiques et les ont présentés dans le même espace grâce à des techniques cartographiques.

Outre ces expositions, l'événement « Notre eau : du dialogue interculturel de Shanghai entre les villes mondiales » vise à dynamiser les échanges et le développement entre les villes en créant un « dialogue entre les rivières », à commencer par la rivière Suzhou à Shanghai et la Seine à Paris, et ce à travers une série de divers événements culturels.