L’ambassade d’Allemagne en Chine provoque un tollé à cause d'un message posté sur les réseaux sociaux locaux

Les répercussions de l’intensification du conflit israélo-palestinien se fait de plus en plus évident sur Internet. La dernière controverse concerne un message posté sur les réseaux sociaux par l’ambassade d’Allemagne en Chine, qui a déclenché des discussions enflammées sur les limites de la liberté d’expression et l’attitude appropriée pour les institutions diplomatiques.

Comme partout à travers le monde, le conflit israélo-palestinien est un sujet brulant sur les réseaux sociaux en Chine. Les internautes chinois comptent à la fois des partisans de la Palestine et d’Israël, ce qui donne parfois lieu à d’intenses débats. Les émotions se déversent sur les comptes officiels Weibo des ambassades étrangères en Chine, dont l’ambassade d’Allemagne, et certaines d’entre elles sont particulièrement véhémentes.

Mardi après-midi, l’ambassade d’Allemagne en Chine a ainsi posté un message de réponse sur Sina Weibo, mais son langage a déclenché un contrecoup plus fort encore.

« Ceux qui combinent de façon délibérée le drapeau israélien avec des symboles nazis dans leur photo de profil sont soit des idiots ignorants, soit des salauds sans honte ! », a écrit mardi après-midi l’ambassade d’Allemagne sur Sina Weibo.

Le débat entre les deux parties s’est intensifié à la suite de la publication quelques jours plus tôt par l’ambassade d’Allemagne d’un message sur Sina Weibo, dans lequel elle souligne l’importance de la liberté d’expression en prenant comme exemple un livre ayant reçu un prix littéraire.

A la suite de ce message, certains leaders d’opinion en ligne ont souligné que même si l’ambassade d’Allemagne avait le droit de répondre aux commentaires négatifs des internautes, l’utilisation de mots comme « idiots » et « salauds » prouvait qu’ils manquaient eux-mêmes d’éducation.

Le grand public en Chine avait généralement une bonne impression du peuple allemand, le considérant comme bien éduqué. Cependant, le message de l’ambassade d’Allemagne a choqué de nombreux internautes.

Le professionnel des médias chinois Hu Xijin a qualifié la réponse de l’ambassade d’Allemagne de « débordement ».

« L’ambassade d’Allemagne en Chine a piqué une crise sur les réseaux sociaux chinois, insultant certains internautes chinois et montrant le manque collectif de civilité et d’éducation de l’ambassade. […] Ce faisant, ils ont rabaissé la dignité nationale de l’Allemagne », a-t-il écrit sur son compte Weibo.

Certains internautes ont noté que sur les réseaux sociaux internationaux, nombreux étaient ceux qui critiquaient les actions d’Israël à Gaza, tirant des comparaisons avec le nazisme. Par ailleurs, il est courant pour les internautes de créer des mèmes pour se moquer d’une organisation ou d’un pays sur Internet, mais de telles pratiques ne sont pas représentatives en Chine.