Publication d’éditions multilingues du livre Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (IV)

Le livre Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (IV) a été publié par les Editions en Langues étrangères en huit langues, à savoir en français, russe, arabe, espagnol, portugais, allemand, japonais et chinois traditionnel. Ce livre sera disponible en Chine et à l’étranger.

Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (IV) a été compilé conjointement par le Département de la communication du Comité central du PCC (Bureau de l’information du Conseil des Affaires d’Etat), l’Institut de recherche sur l’histoire et la documentation du Parti relevant du Comité central du PCC et l’Administration chinoise de publication et de diffusion en langues étrangères. Ce livre divisé en 21 chapitres réunit 109 articles du secrétaire général Xi Jinping, dont des discours, des entretiens, des allocutions, des messages, des directives et des lettres de félicitations, datés entre le 3 février 2020 et le 10 mai 2022. Il contient également 45 photos du secrétaire général Xi Jinping prises depuis janvier 2020. Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (IV) traduit de façon vivante la grande pratique du Comité central du PCC uni autour du camarade Xi Jinping, face à une situation complexe marquée par des changements sans précédent depuis un siècle auxquels s’ajoute une pandémie jamais vue depuis un siècle, ainsi qu’aux risques et défis d’une ampleur rare au niveau historique et mondial, en associant la lutte antiépidémique et le développement socioéconomique, en coordonnant le développement et la sécurité, mais aussi en unissant et guidant l’ensemble du Parti, du pays et du peuple multiethnique dans l’accomplissement de l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance sur le vaste territoire chinois, et en ouvrant une nouvelle marche en avant vers l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne par le biais d’une vue d’ensemble sur la situation nationale et internationale. Il démontre de manière centralisée les derniers acquis de la sinisation et de l’actualisation du marxisme, et reflète pleinement les dernières contributions de notre parti à la construction de la communauté de destin pour l’humanité et à celle d’un monde meilleur. Il s’agit d’un ouvrage faisant autorité, qui manifeste de manière exhaustive et systématique les nouveaux horizons ouverts et les derniers progrès réalisés dans la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. 

Depuis leur publication en juillet 2022, les éditions chinoise et anglaise de ce livre ont reçu un accueil favorable en Chine comme à l’étranger. La publication des éditions en plusieurs langues de ce livre jouera un rôle significatif pour permettre à la communauté internationale de comprendre les derniers progrès de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, contribuant à approfondir sa connaissance des conditions des succès passés et à venir du Parti communiste chinois, ainsi que sa compréhension de la voie, de la gouvernance et des théories de la Chine.