Xi Jinping appelle à guider le secteur privé vers un développement sain et de qualité

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a rendu visite lundi après-midi aux conseillers politiques nationaux de l'Association pour la construction démocratique de Chine et de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine (FNICC) qui assistent à la première session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

Il a assisté à leur réunion de groupe conjointe et écouté leurs avis et suggestions. Il a souligné à cette occasion que le Comité central du Parti insistait toujours sur le principe visant à "consolider et développer sans relâche l'économie publique, encourager, soutenir et orienter avec détermination le développement de l'économie non publique" et les "trois inchangés", et avait toujours considéré les entreprises privées et les entrepreneurs privés comme faisant partie des siens. Il faut amener les entreprises privées et les entrepreneurs privés à bien comprendre les principes et les politiques du Parti, à renforcer la confiance, à se jeter dans la lutte sans complexe et à se montrer entreprenants, de sorte à réaliser un développement à la fois sain et de qualité de l'économie privée.

A l'approche de la Journée internationale des femmes, au nom du Comité central du PCC, Xi Jinping a adressé ses salutations et ses meilleurs voeux aux députées, aux conseillères politiques, aux membres féminins du personnel réunis pour les Deux Sessions, aux femmes de toutes les ethnies et de tous les milieux du pays, aux compatriotes féminines des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, ainsi qu'à celles de Taiwan et d'outre-mer.

Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, qui préside les réunions du présidium de la première session du 14e Comité national de la CCPPC, ainsi que Cai Qi et Ding Xuexiang, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, étaient présents pour cette visite et ces discussions.

Lors de la réunion de groupe conjointe, six conseillers politiques de la CCPPC, à savoir Zeng Yuqun, Xie Dong, Liu Zhendong, Chen Xiaoping, Xie Ru et Sun Dongsheng, ont pris la parole sur des sujets concernant le développement d'une compétitivité au niveau mondial dans l'industrie des nouvelles énergies, le soutien financier à l'innovation scientifique et technologique, de meilleures conditions pour le développement des PME, le développement de qualité de l'économie des plates-formes, le redressement industriel rural, ainsi que l'exploitation approfondie des forces et de la dynamique de l'économie privée.

Après les avoir écoutés attentivement, Xi Jinping a prononcé un discours important. Il s'est déclaré heureux d'être parmi les conseillers politiques nationaux de l'Association pour la construction démocratique de Chine et de la FNICC et de participer aux discussions. Au nom du Comité central du PCC, il a adressé ses sincères salutations aux conseillers politiques présents, aux membres de l'Association pour la construction démocratique de Chine et de la FNICC et aux personnes de l'économie privée, ainsi qu'à l'ensemble des conseillers politiques du pays.

Xi Jinping a souligné que l'année 2022 était une année très importante et très décisive dans l'histoire du Parti et de l'Etat. Face à une situation internationale agitée et à une multiplicité des imprévus venant de l'intérieur, grâce à la lutte dans l'unité et à la persévérance de tout le peuple, nous avons accompli plusieurs missions d'importance majeure relatives aux intérêts à long terme, de sorte que la cause du Parti et de l'Etat a remporté des fruits abondants. Nous avons tenu avec succès le 20e Congrès national du Parti, qui a dessiné les perspectives majestueuses de la construction d'un pays socialiste moderne sur tous les plans. Nous avons surmonté des difficultés telles que la COVID-19, et tenu comme prévu les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing en toute sécurité et avec succès. Nous avons réajusté et optimisé les politiques et mesures sanitaires, pour réaliser la transition en douceur de la lutte contre la COVID-19 dans un temps relativement court. Ainsi, le taux de mortalité due à la COVID-19 de notre pays reste le plus bas du monde, et la victoire d'importance décisive a été remportée en ce qui concerne la lutte contre l'épidémie. Nous avons appliqué de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, mis en place d'un nouveau modèle de développement, promu le développement de qualité. Alors que l'inflation mondiale a atteint un nouveau record depuis plus de quatre décennies, le niveau général des prix de notre pays reste stable. En plus, nous avons enregistré une croissance économique de 3 %, un chiffre très élevé parmi les principales économies du monde. Tout cela n'a certes pas été facile.

Selon Xi Jinping, les cinq années écoulées depuis le 19e Congrès national du Parti ont été bien singulières et tout à fait extraordinaires. Le contexte international du développement de notre pays a changé brusquement, des facteurs d'incertitude ont augmenté de façon remarquable. En particulier, la politique d'endiguement, d'encerclement et de boycott dans tous les domaines de pays occidentaux, avec à leur tête les Etats-Unis, a posé des défis sérieux sans précédent au développement de notre pays. En même temps, nous avons également été confrontés à diverses difficultés intérieures, telles que les résurgences continuelles de la COVID-19 et l'aggravation des pressions à la baisse sur l'économie. Nous avons suivi le principe général disant "aller de l'avant à pas assurés", avancé en bravant les difficultés, réagi avec le plus grand sang-froid, tout en étant courageux face aux idées fallacieuses, aux pressions et aux difficultés. La croissance annuelle moyenne de notre PIB a atteint 5,2 %. Nous avons remporté la victoire finale de la lutte contre la pauvreté dans les délais fixés, parachevé l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, réalisé l'objectif du premier centenaire. Nous avons promu la cause du Parti et de l'Etat à remporter de grands succès qui ont eu un retentissement mondial, ce qui nous a permis de nous engager dans la nouvelle marche vers l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne. Les réalisations que nous avons obtenues ces cinq dernières années, nous les devons aux efforts conjugués du Parti et du peuple chinois, mais aussi aux contributions des membres de la CCPPC.

D'après Xi Jinping, face aux changements profonds et complexes de la situation internationale et nationale, il faut rester calme et ferme, aller de l'avant à pas assurés et faire preuve d'initiative, et avancer dans un esprit de solidarité en ayant le courage de combattre. Pour rester calme et ferme, il faut garder le sang-froid en observant les changements profonds de la situation internationale et surmontant des risques et des défis. Nous devons reconnaître le changement avec précision, nous adapter au changement de manière judicieuse et oser opérer le changement, optimiser et réajuster les stratégies et politiques en temps voulu, et en même temps faire preuve de fermeté, sans craindre les risques divers et avancer vers les objectifs fixés avec ténacité. Pour aller de l'avant à pas assurés et faire preuve d'initiative, il faut maintenir la stabilité de notre orientation générale, de nos principes et politiques, ainsi que de nos dispositions stratégiques. En stabilisant la situation, nous devons avancer avec rigueur et aussi vite que possible pour nous efforcer d'obtenir les meilleurs résultats. Il faut également rester unis et avoir le courage de combattre, car l'union fait la force. Ces dernières années, nous avons affronté les risques et défis qui se sont succédé, et nous les avons surmontés grâce à nos efforts unis. Dans l'avenir, nous ne ferons qu'affronter des risques et des défis de plus en plus rudes. Ce n'est que lorsque tout le peuple s'unit dans la même volonté et le même effort, et aura le courage de lutter tout en excellant à le faire, que nous continuerons à remporter de nouvelles et plus grandes victoires.

Selon Xi Jinping, l'économie privée constitue une force importante pour que le Parti exerce le pouvoir à long terme, unisse et conduise le peuple pour réaliser les objectifs des "deux centenaires" et le rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise. Nous prenons toujours les entreprises privées et les entrepreneurs privés comme les nôtres, en apportant le soutien aux entreprises privées qui rencontrent des difficultés. Il importe d'améliorer l'environnement de développement des entreprises privées, d'enlever les barrières qui les entravent dans la concurrence équitable sur le marché et de protéger en vertu de la loi les droits de propriété des entreprises privées ainsi que les droits et intérêts des entrepreneurs. Il faut concrétiser les mesures visant à traiter les entreprises publiques et privées avec égalité dans le cadre des règlements et de la loi, soutenir et encourager le développement de l'économie privée et des entreprises privées, pour rassurer les acteurs du marché. Il faut laisser les entreprises privées jouer activement leur rôle important dans la création d'emplois et l'augmentation des revenus, prendre les mesures plus efficaces pour soutenir les PME, les microentreprises et les autoentrepreneurs, soutenir les entreprises de plateforme pour jouer un rôle éclatant dans la création d'emplois, la promotion de la consommation et la concurrence internationale. Il faut mettre en place des relations basées sur la sincérité et la transparence entre les pouvoirs publics et les acteurs économiques, aider les entreprises et entrepreneurs privés à se délivrer des soucis et à surmonter les difficultés afin qu'ils puissent s'appliquer entièrement au développement. Il faut également renforcer l'orientation sur le plan politico-idéologique, guider les entreprises et entrepreneurs privés à mieux comprendre le principe dit "consolider et développer sans relâche l'économie publique, encourager, soutenir et orienter avec détermination le développement de l'économie non publique", et le principe dit "un développement sain de l'économie non publique et de tous ces acteurs", les aider à dissiper des soupçons, à déposer le fardeau et à se développer avec audace.

Xi Jinping a souligné que la poursuite du développement de qualité impose des exigences plus élevées au secteur privé. Les entreprises privées doivent appliquer le nouveau concept de développement, comprendre en profondeur les lacunes existantes dans le secteur privé et les défis auxquels il est confronté, transformer le modèle de développement, réajuster la structure industrielle et s'orienter vers de nouveaux moteurs de croissance, s'en tenir à l'activité principale, renforcer leurs industries et prendre consciemment la voie de développement de qualité. Les entreprises privées qui en ont la capacité et les conditions devraient renforcer l'innovation autonome afin de jouer un rôle plus important dans la promotion de l'autonomie et du renforcement de la science et de la technologie et dans l'application des réalisations scientifiques et technologiques. Il faut libérer la vitalité de l'investissement privé, encourager et attirer davantage de capitaux privés pour le développement de grands projets et programmes dans les chaînes industrielles et d'approvisionnement clés, permettant à ces capitaux de contribuer davantage à la promotion d'un nouveau modèle de développement et d'un développement de qualité. Il faut réglementer et orienter le développement sain de tous les types de capitaux conformément à la loi, prévenir et éliminer effectivement les risques financiers systématiques et créer un environnement favorable à la concurrence loyale et au développement dynamique des entreprises sous divers régimes de propriété.

Xi Jinping a indiqué que la modernisation chinoise se caractérise par la prospérité commune du peuple tout entier. Les entreprises publiques et privées sont toutes des forces importantes dans la promotion de la prospérité commune et doivent toutes assumer leur responsabilité sociale dans ce domaine. Les entrepreneurs privés doivent renforcer leur sentiment patriotique, mettre en pratique consciemment le concept de développement centré sur le peuple, renforcer leur sens de responsabilité et de mission, et agir, en tant que personnes fortunées avant les autres, pour les aider à s'enrichir à leur tour, de sorte à parvenir à la prospérité commune. Les entreprises privées doivent construire activement des relations de travail harmonieuses en vue d'une communauté d'intérêts pour tous les employés, leur permettant de bénéficier des résultats du développement de l'entreprise d'une manière encore plus équitable. Les entreprises privées et les entrepreneurs privés doivent observer strictement les limites légales dans leurs activités d'exploitation, faire rayonner l'esprit entrepreneurial, et devenir des exemples en termes d'attachement patriotique et professionnel, de respect de la loi, de création, d'innovation, ainsi que de retour à la société. Il faut hériter de l'excellente morale traditionnelle de la nation chinoise et la mettre en valeur, créer et participer activement aux oeuvres de bienfaisance et d'intérêt public, se comporter en tant que fortuné avec de la responsabilité sociale, de la droiture et de l'affection.

Shi Taifeng, He Lifeng, Hao Mingjin, Gao Yunlong et d'autres responsables ont assisté à la réunion de groupe conjointe. F