Xi Jinping appelle à mettre l'accent sur l'étude, la compréhension et la mise en oeuvre intégrales de l'esprit du 20e Congrès national du PCC pour remporter de nouvelles victoires dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne

Le Bureau politique du 20e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu sa première session d'étude de groupe dans l'après-midi du 25 octobre. Alors qu'il présidait cette session, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC a déclaré que le 20e Congrès national du Parti, en obtenant des résultats notables sur les plans politique, théorique et pratique, et en fixant les orientations politiques et les dispositions stratégiques pour le développement de la cause du Parti et de l'Etat dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, constituait une déclaration politique et un programme d'action permettant à notre Parti d'unir et de conduire le peuple dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et la promotion du grand renouveau de la nation chinoise sur tous les fronts. Tout le Parti doit oeuvrer à l'étude, à la compréhension et à la mise en application intégrale des principes directeurs du Congrès, et mettre en oeuvre résolument et sans défaillance les objectifs et les tâches avancés lors du 20e Congrès national du Parti pour remporter de nouvelles victoires dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.

Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi ont fait part de leurs réflexions sur la compréhension profonde et l'application de l'esprit du 20e Congrès national du Parti. Selon eux, le 20e Congrès national du Parti, en portant haut levé le grand drapeau du socialisme à la chinoise, en se guidant sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la "Triple Représentation" et le concept de développement scientifique, ainsi qu'en appliquant intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, a analysé les importantes questions théoriques et pratiques telles que les grandes transformations réalisées au cours des dix dernières années de la nouvelle ère qui ont marqué un jalon dans l'histoire ; la vision du monde, la méthodologie, et les positions, points de vue et méthodes de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère ; les missions et tâches du PCC dans la nouvelle marche de la nouvelle ère ; et les caractéristiques chinoises, les exigences et les grands principes de la modernisation chinoise qu'il faut observer rigoureusement. Le Congrès a élaboré les objectifs généraux de développement de notre pays d'ici 2035 et les tâches et objectifs principaux à accomplir dans les cinq années à venir ; et a pris des dispositions visant à renforcer la direction du Parti sur tous les plans et promouvoir la grande et nouvelle oeuvre d'édification du Parti dans la nouvelle ère, indiquant clairement la direction à suivre et fournissant un appui fondamental pour le développement de la cause du Parti et de l'Etat dans la nouvelle ère. Nous devons préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central du Parti et dans l'ensemble du Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisé et unifiée du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping. Il faut prendre pleinement conscience de la signification cruciale de la "Double confirmation", garder à l'esprit les intérêts suprêmes du pays, raffermir les "Quatre consciences" et la "Quadruple confiance en soi", et défendre la "Double préservation". Nous devons mettre en oeuvre l'esprit du 20e Congrès national du Parti, avec un grand enthousiasme et un style de travail pragmatique, et nous efforcer d'ouvrir un nouveau chapitre de développement de la cause du Parti et de l'Etat dans la nouvelle marche.

Les camarades du Bureau politique du Comité central ont écouté attentivement leurs opinions.

Xi Jinping a prononcé un discours lorsqu'il présidait la session d'étude. Selon Xi Jinping, à l'heure actuelle et dans les prochaines années, l'étude, la diffusion et la mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du Parti sont une tâche politique primordiale pour l'ensemble du Parti et de l'Etat. Le Bureau politique du Comité central doit prendre l'initiative et mener à bien l'étude, la diffusion, et la mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du PCC pour l'ensemble du Parti et de l'Etat, et promouvoir la compréhension et la maîtrise de l'esprit du 20e Congrès national du Parti par les cadres et les masses populaires sur une grande échelle et de manière approfondie.

Xi Jinping a appelé à concentrer les efforts dans l'étude d'une manière globale pour étudier et appliquer l'esprit du 20e Congrès national du Parti. Ce n'est qu'à travers des études globales, systématiques et approfondies, que nous pouvons saisir l'esprit du 20e Congrès national du Parti de façon complète, exacte et intégrale, et connaître nos tâches, objectifs et les moyens pour les accomplir, jetant ainsi les bases solides dans la mise en oeuvre de l'esprit du Congrès. Il faut d'abord lire l'original et comprendre ses principes. Les cadres dirigeants doivent non seulement étudier le rapport au 20e Congrès national, mais aussi l'associer aux études des séries de discours et des documents concernés, et aux études de l'esprit des rapports au 18e Congrès national du Parti et au 19e Congrès national du Parti. Depuis le début de la nouvelle ère, l'innovation théorique et pratique du Parti a été très dynamique, et nous devons également faire de même dans notre apprentissage, sans jamais nous contenter de réciter simplement certains concepts et expressions. Nous devons associer nos études aux succès historiques et aux transformations historiques dans la cause du Parti et de l'Etat depuis le 18e Congrès national du Parti, aux chemins extrêmement spéciaux et extraordinaires que nous avons parcourus ces dernières années, aux pratiques concrètes dans l'approfondissement de la réforme et l'ouverture, dans la promotion du développement de qualité, et dans la réponse efficace à toute sorte de risques majeurs, et aux changements profonds de la situation internationale, afin de comprendre en profondeur la logique historique, théorique et pratique des politiques fondamentales et dispositions stratégiques fixées par le 20e Congrès national du PCC pour la cause du Parti et de l'Etat.

Selon Xi Jinping, pour étudier et mettre en oeuvre l'esprit du 20e Congrès national du Parti, il faut faire des efforts pour en avoir une compréhension globale. L'esprit du 20e Congrès national du Parti a un contenu très riche, incluant une grande prévoyance politique et une réflexion profonde théorique, ainsi que des objectifs fixés grâce aux indications scientifiques et aux dispositions stratégiques sur le travail. Ces contenus sont interconnectés et cohérents. Il faut maintenir la méthode de la combinaison entre l'histoire et la réalité, la théorie et la pratique, ainsi que la situation nationale et internationale, et procéder à de multiples réflexions en partant de l'ensemble aux détails, puis en repartant des détails à l'ensemble, afin de saisir pleinement l'esprit du 20e Congrès national du PCC, et d'éviter de n'avoir que des connaissances partielles et superficielles. Il faut comprendre et saisir globalement la vision du monde et la méthodologie tout en veillant à maintenir et à bien mettre en oeuvre les positions, les points de vue et les méthodes du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, appréhender profondément les "Deux combinaisons" et les "Six persistances", et comprendre et saisir correctement l'essence spirituelle du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il faut saisir la haute signification des grandes transformations réalisées au cours des dix années de la nouvelle ère et percevoir profondément les impacts à long terme de ces grands changements sur le Parti, le peuple chinois, l'édification de la modernisation socialiste et le développement du socialisme scientifique en Chine au 21e siècle. Sous la nouvelle ère et dans la nouvelle marche, il faut fermement adhérer à la théorie innovante du Parti, aux dispositions stratégiques et aux mesures stratégiques sans hésitation, et renforcer la confiance stratégique. Il faut maîtriser de manière intégrale les caractéristiques chinoises, les exigences essentielles et les grands principes dans la modernisation chinoise, comprendre en profondeur la relation entre la théorie de la modernisation chinoise et les dispositions stratégiques de l'édification intégrale d'un pays moderne socialiste en tenant compte que la première est le support théorique des dernières, en vue de prendre pleinement conscience de la scientificité et de la nécessité des dispositions stratégiques de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne. Il faut saisir pleinement les différentes dispositions stratégiques prises lors du 20e Congrès national du PCC et les associer étroitement aux nouvelles opportunités stratégiques, aux nouvelles tâches stratégiques, aux nouvelles étapes stratégiques, aux nouvelles exigences stratégiques et au nouvel environnement stratégique auxquels le développement du pays est confronté, afin d'avoir une compréhension profonde de la difficulté et la complexité dans la réalisation de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne, et de renforcer la conscience et la fermeté de la mise en oeuvre.

Selon Xi Jinping, l'étude et la mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du PCC doivent se concentrer sur une application intégrale. Il faut garder à l'esprit que les discours creux portent préjudice au pays, et l'action assure la prospérité de la nation, alors que la mise en oeuvre d'un plan est le plus important après son élaboration. Sans l'importance accordée à la mise en oeuvre, et sans une mise en oeuvre sérieuse, les dispositions et les plans, aussi brillants qu'ils le soient, ne seront que des projets en l'air. La mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du PCC doit être soigneusement planifiée, à condition de bien maîtriser l'objectif, la direction et les exigences globales, nous devons spécifier chaque objectif et chaque tâche, élaborer des plans d'action concrets concernant la mise en application, et fixer des calendriers et feuilles de route clairs pour aller de l'avant avec une attitude réaliste. Les camarades du Bureau politique du Comité central du PCC doivent prendre l'initiative dans le déploiement des efforts réels, prendre des dispositions en ce qui concerne le travail d'étude et de mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du PCC dans les secteurs dont ils sont chargés ou dans les régions où ils assurent la direction, et passer tout de suite à l'action. Les décisions et les dispositions faites lors du 20e Congrès national du PCC concernent les différents domaines, dont la réforme, le développement, la stabilité, les affaires intérieures, la diplomatie, la défense nationale, le contrôle du Parti, la gouvernance de l'Etat et la gestion de l'armée. Les organes et les départements concernés de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de la Commission militaire centrale doivent élaborer des plans concernant la mise en oeuvre de l'esprit du Congrès, préciser les exigences, assurant à la fois la progression des plans et la qualité du travail en la matière. Le 20e Congrès national du PCC a fixé des objectifs à court terme, à moyen terme et à long terme. Il faut procéder selon l'ordre d'importance et d'urgence, promouvoir intégralement le travail tout en accordant l'importance aux priorités ; assurer un travail efficace sur le présent tout en regardant vers l'avenir ; déployer plus d'efforts pour consolider les fondements et favoriser le travail à l'avenir tout en luttant contre le formalisme et la bureaucratie. Toutes les régions et tous les départements doivent se doter d'un esprit réaliste et faire des dispositions stratégiques prises par le Comité central du PCC leurs missions de travail. Ils doivent s'en tenir au principe "gérer les affaires du pays comme le fait un joueur d'échecs", planifier et mener à bien leur travail tout en appliquant les décisions et dispositions du Comité central du PCC, et effectuer leur travail d'une manière créative, afin d'apporter des contributions non seulement à leur propre région ou secteur, mais aussi au développement global de la nation.

Selon Xi Jinping, les membres du Bureau politique du Comité central du PCC doivent prendre l'initiative dans la préservation de l'autorité et de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, dans la mise en oeuvre des décisions et dispositions prises par le Comité central du PCC et la prise en considération des intérêts globaux. Il faut bien assumer les responsabilités et mener à bien le travail concerné, prendre en considération tous les aspects et renforcer la synergie et la coopération. Il faut faire rayonner l'esprit de lutte, renforcer la capacité de combat et la capacité de prévenir les risques, de faire face aux défis et de résister à la répression, et avoir le courage de faire face à tous les risques et à tous les défis, et de surmonter toute sorte de difficultés, afin de mener à bien la mise en oeuvre des décisions et dispositions du Comité central du Parti.

Selon Xi Jinping, le Comité central du PCC a pris des dispositions sur l'étude, la diffusion et la mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du PCC. Les départements concernés doivent élaborer des plans de travail détaillés, promouvoir la sensibilisation à l'esprit du 20e Congrès national dans les organes du Parti et du gouvernement, les entreprises, les institutions publiques, les quartiers urbains et ruraux, les campus, les camps militaires, les nouvelles organisations économiques et sociales de toutes les formes et sur les sites Internet. L'étude et la mise en oeuvre de l'esprit du 20e Congrès national du PCC doivent être la priorité dans la formation des cadres dans les écoles du Parti (académies de gouvernance) à tous les échelons. Toutes les régions et tous les départements doivent organiser sans retard la formation en rotation des cadres. Les cadres dirigeants de tous les niveaux doivent personnellement prendre en charge ce travail. Il faut être à la fois un homme d'action et un diffuseur, tout en prenant l'initiative dans le travail de diffusion de l'esprit du Congrès. Pour les départements chargés du travail de l'information et de l'idéologie, il faut organiser minutieusement, coordonner la planification et mener à bien le travail de l'information, de l'idéologie et de l'éducation. En outre, il faut renforcer le travail de communication à l'extérieur, afin d'aider la communauté internationale à avoir une compréhension globale des principes, politiques et stratégies de développement majeurs du Parti et du pays.