Comprendre la démocratie populaire sur l’ensemble du processus aux « deux sessions »

La démocratie populaire sur l’ensemble du processus, une création du PCC dans sa direction du peuple pour rechercher, développer et réaliser la démocratie, reflète l’innovation du Parti dans le développement des théories, des systèmes et des pratiques démocratiques de la Chine.

Les sessions annuelles de l’Assemblée populaire nationale (APN) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), actuellement en cours en Chine, offrent aux observateurs une fenêtre leur permettant d’entrevoir l’idée et la pratique de la démocratie populaire sur l’ensemble du processus, une expression qui s’est particulièrement répandue sur la scène politique chinoise au cours de ces dernières années.

Pendant près d’une semaine, près de 3000 députés de l’APN et 2000 membres du Comité national de la CCPPC s’acquittent de leurs devoirs, incluant la délibération sur divers éléments législatifs mais aussi le passage en revue et la discussion d’une série de rapports de travail, afin de recueillir les points communs et les convergences des intérêts du peuple chinois.

En tant que concept créatif dans la nouvelle ère, la démocratie populaire sur l’ensemble du processus découle du riche héritage des pratiques démocratiques du PCC depuis sa fondation. L’un des exemples les plus frappants est la façon innovante mise en place par le PCC pour mobiliser les citoyens ruraux dans l’exercice de leur droit de vote au cours de l’ère révolutionnaire, grâce à l’utilisation de haricots servant de bulletins de vote.

Le concept de démocratie populaire sur l’ensemble du processus comporte deux éléments clés : « la démocratie populaire » et « l’ensemble du processus ».

La « démocratie populaire » constitue la vie du socialisme. L’essence de la démocratie socialiste est que le peuple est le maître du pays. Il est stipulé dans la Constitution de la Chine que tous les pouvoirs du pays appartiennent au peuple et le peuple chinois participe, en accord avec la loi et sous des façons et des formes diverses, à la gouvernance des affaires étatiques, économiques, culturelles et sociales.

« L’ensemble du processus » signifie que le peuple participe à des élections, des consultations, des prises de décision, ainsi qu’une gestion et une supervision démocratiques conformément à la loi.

Au cours des « deux sessions », les législateurs et les conseillers politiques nationaux expriment les aspirations du peuple à une vie meilleure, ainsi que les questions d’intérêt public, de façon à ce que la volonté publique des 1,4 milliard de Chinois soit incorporée dans la conception de haut niveau du développement national.

Ils s’engagent dans des délibérations en profondeur et des discussions passionnées, se concentrant sur un large éventail de sujets, comme la distribution des revenus, l’éducation, les soins médicaux, le logement, les soins aux personnes âgées et les soins aux enfants.

En 2021, l’APN a adopté les amendements aux lois concernant son organisation et ses procédures de fonctionnement. La « démocratie sur l’ensemble du processus » fut inscrite dans le droit chinois.

Au cours des « deux sessions » de cette année, le projet d’amendement à la Loi organique des Assemblées populaires locales et des gouvernements populaires locaux sera soumis à délibération. Adoptée en 1979, cette loi fera l’objet de son sixième amendement, dans lequel sont soulignées une philosophie de développement centrée sur le peuple et la démocratie populaire sur l’ensemble du processus.

La démocratie n’est pas un ornement, elle doit chercher à résoudre les problèmes pour le peuple. Dans la question de savoir si un pays est démocratique ou non, la pratique revêt la plus grande importance et les habitants de ce pays sont les mieux placés pour en juger.

La pratique a prouvé que la démocratie populaire sur l’ensemble du processus en Chine constitue la démocratie socialiste la plus large, la plus véritable et la plus efficace. Celle-ci s’enracine dans l’histoire et la culture de Chine. Elle est adaptée à ses conditions nationales et capable de résoudre ses problèmes.

Il n’existe pas de modèle démocratique universel et chaque pays peut tracer sa propre voie, mais la démocratie populaire sur l’ensemble du processus de la Chine permettra sûrement d’enrichir la civilisation politique de l’humanité.