​Discours de Wang Xiaohui à la cérémonie d’ouverture du Séminaire franco-chinois sur la gouvernance mondiale

M. Wang Xiaohui, vice-ministre du Département de la Communication du Comité central du Parti communiste chinois et président du conseil d’administration de China Top Think Tanks

(Paris, le 25 mars 2019)

Mesdames, Messieurs,

Chers amis,

Bonjour. Je suis très heureux d’être parmi vous à Paris, en France, pour discuter ensemble du vaste thème qu’est la gouvernance mondiale. Tout d’abord, je tiens à vous exprimer mes sincères remerciements pour votre présence au séminaire, et à nos partenaires français pour leurs efforts remarquables déployés pour la réussite du séminaire.

Le président Xi Jinping a choisi de faire son premier déplacement à l’étranger de cette année en Europe, et la France en est une étape très importante. Demain matin, le président Xi Jinping et le président Emmanuel Macron seront présents à la cérémonie de clôture du séminaire et prononceront des discours. Je suis sûr que les deux chefs d’Etat contribueront, par leurs idées et leur sagesse, à orienter les deux peuples dans la coopération pour apporter une nouvelle contribution à l’amélioration de la gouvernance mondiale.

Cette année marque le 55^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, ainsi que le 100^e anniversaire du mouvement « Travail-Etudes » mené par des jeunes Chinois en France. Chaque fois que nous faisons un examen rétrospectif de l’Histoire, nous pouvons toujours en tirer des expériences et de l’inspiration. Nous garderons un souvenir impérissable de l’amitié entre nos deux pays, qui a su résister aux épreuves du temps, et nous sommes dans le même temps extrêmement confiants concernant l’avenir radieux des relations bilatérales.

Ces dernières années, les échanges de visites de haut niveau entre la Chine et la France se sont multipliés avec un renforcement continu de la confiance stratégique mutuelle et de nouveaux progrès dans la coopération dans différents domaines. Les deux pays ont maintenu des échanges socio-culturels d’un niveau élevé, rendant les relations bilatérales plus riches et plus solides, ce qui a favorisé la compréhension et la confiance mutuelles ainsi que l’amitié entre les deux peuples. Nous pouvons dire que l’organisation du Séminaire franco-chinois sur la gouvernance mondiale est une illustration vivante de cette compréhension et de cette confiance.

Mesdames, Messieurs,

Chers amis,

Le monde d’aujourd’hui se trouve dans une période de grand développement, de grands changements et d’ajustements majeurs, et traverse des changements inédits. La paix, le développement, la coopération et le « gagnant-gagnant » sont toujours le thème principal de notre époque, alors que l’on assiste à une montée du protectionnisme et l’unilatéralisme dans le monde. La mondialisation économique connaît des revers, et le système existant de la gouvernance mondiale ne permet plus de faire face aux défis dans la nouvelle ère.

En réponse au problème saillant de « l’échec de la gouvernance » auquel est confrontée la communauté internationale, le président Xi Jinping a avancé, en se basant sur ses observations approfondies et ses réflexions pleines de sagesse sur l’avenir de l’humanité, l’initiative très importante de construction d’une communauté de destin pour l’humanité, partageant ainsi la sagesse et la proposition chinoises pour la gouvernance mondiale. Je voudrais partager avec les amis ici présents quelques points de vue et réflexions sur l’amélioration de la gouvernance mondiale et la promotion de la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.

Premièrement, l’amélioration de la gouvernance mondiale nécessite la recherche de terrains d’entente. Dans la situation actuelle où la gouvernance mondiale est confrontée à des difficultés, il est impératif d’adopter de nouveaux concepts de gouvernance pour fédérer les esprits de la communauté internationale. Nous sommes d’avis qu’il faut, dans le respect du concept de gouvernance mondiale – caractérisé par les consultations, la coopération et les bénéfices partagés, ainsi que la poursuite du multilatéralisme – régler les affaires mondiales par des consultations entre les différents pays et faire bénéficier des résultats de la gouvernance à tous les pays du monde. La Chine entend renforcer la coordination et la coopération avec la France pour que les acquis de la gouvernance mondiale profitent mieux à tous les pays du monde.

Deuxièmement, l’amélioration de la gouvernance mondiale nécessite une accélération de changements. Les défis internationaux surgissent les uns après les autres, et les risques se multiplient chaque jour davantage. Face à ce tournant pour savoir quelle direction prendre, le seul choix judicieux est d’avancer avec notre temps et d’assurer notre existence en procédant à des changements. Nous devons accélérer la transformation du système de gouvernance mondiale ainsi que promouvoir la démocratisation, la régulation et la rationalisation des règles de gouvernance mondiale. Nous continuerons de maintenir l’ordre international et le système international centrés sur les Nations Unies et basés sur les buts et principes de la Charte des Nations Unies, de préserver l’autorité et l’efficacité des mécanismes multilatéraux, et nous fournirons des efforts pour que le système de gouvernance mondiale puisse mieux représenter la volonté et les revendications de l’ensemble de la communauté internationale, pourque les résultats de la gouvernance mondiale profitent mieux au monde entier.

Troisièmement, l’amélioration de la gouvernance mondiale nécessite des partenariats. Les êtres humains vivent sur la même planète, et les pays du monde ont des intérêts qui s’imbriquent et partagent heurs et malheurs. Je profite de cette occasion pour vous recommander un nouveau film chinois, The Wandering Earth. Ce film de science-fiction nous apprend que devant les catastrophes, les êtres humains doivent s’entraider pour surmonter les difficultés. L’esprit de partenariat mondial interprété par le film a suscité un fort écho parmi les spectateurs. Nous devons nous forger un concept de communauté de destin pour l’humanité, établir un partenariat caractérisé par un traitement sur un pied d’égalité, la consultation et la compréhension mutuelle. Il faut renforcer les échanges et l’inspiration mutuelle entre les différentes civilisations, pour que les peuples de tous les pays se connaissent et se comprennent, se fassent confiance et se respectent à travers les échanges et l’inspiration mutuelle entre les différentes civilisations.

Quatrièmement, l’amélioration de la gouvernance mondiale doit être inclusive et bénéfique à tous. La gouvernance économique mondiale est la clé de la gouvernance mondiale. A l’heure actuelle, les trois principales contradictions se manifestent toujours avec acuité, à savoir le manque d’énergie pour la croissance mondiale, le retard de la gouvernance économique et le déséquilibre du développement. Nous devons promouvoir l’innovation du développement dans tous les pays, les synergies de la croissance et la convergence des intérêts, et favoriser la construction d’une mondialisation économique ouverte, inclusive, équilibrée et bénéfique à tous, pour que tous les pays puissent profiter équitablement des bénéfices de la croissance économique mondiale. L’initiative chinoise de « La Ceinture et la Route » vise à réaliser un développement gagnant-gagnant et partagé. Depuis plus de cinq ans, la pratique a prouvé que l’initiative de « La Ceinture et la Route » donne une impulsion vigoureuse à l’amélioration de la gouvernance économique mondiale et à la promotion d’un développement de l’économie mondiale inclusif et bénéfique à tous.

Mesdames, Messieurs,

Chers amis,

Le renforcement du dialogue et des échanges entre la Chine, la France et les organismes internationaux concernés sur la question de la gouvernance mondiale est énormément important et nécessaire.

Parmi les invités chinois présents au séminaire se trouvent de hauts responsables gouvernementaux travaillant dans des secteurs tels que la politique économique, la cybersécurité, l’écologie et l’environnement, des spécialistes de think-tanks de haut niveau dans les domaines de la gouvernance mondiale, de l’initiative de « La Ceinture et la Route », des technologies de l’information et de la sécurité énergétique, et des responsables d’entreprises célèbres de services financiers, de la construction automobile, de l’e-commerce et de l’intelligence artificielle. Les invités ici présents entretiennent de bonnes relations de coopération avec la partie française. Ils sont venus ici pour les échanges, l’amitié et la coopération. Pour nous, le séminaire est également un dialogue intersectoriel, et je suis convaincu que les échanges francs et la communication approfondie entre les invités donneront à coup sûr des étincelles de sagesse et que nous parviendrons à des consensus importants.

Pour terminer, je souhaite un franc succès au Séminaire franco-chinois sur la gouvernance mondiale.

Je vous remercie.