Soutenir et renforcer le leadership du PCC est essentiel

La 3e séance plénière a fixé les objectifs des réformes à venir, qui seront examinées et approuvées lors des deux sessions afin de renforcer la nation et le Parti

La principale tâche permettant d'approfondir la réforme institutionnelle du pays et du Parti communiste chinois (PCC) est d’élargir et de renforcer le leadership du Parti dans tous les domaines, selon un communiqué publié mercredi à l'issue d'une réunion clé.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a prononcé un discours important lors de la troisième session plénière du 19e Comité central du PCC, qui s'est tenue à Beijing de lundi à mercredi.

Quelque 202 membres et 171 membres alternatifs du Comité central ont assisté à cette session.

Lors de cette réunion, les dirigeants principaux ont écouté et discuté du rapport présenté par M. Xi sur l’approbation du Bureau politique du Comité central du PCC.

Deux listes de noms, l'une sur les dirigeants proposés des institutions nationales et l'autre sur les dirigeants proposés du plus haut organe politique consultatif, ont été examinées et adoptées lors de la session après avoir auparavant été l’objet de sollicitation d’opinions et de délibérations dans un cercle plus large.

Les deux listes de noms seront recommandées au Présidium de l’Assemblée populaire nationale (APN) et au Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

Lors de la troisième session plénière, les hauts responsables ont examiné et adopté la décision du Comité central du PCC d'approfondir la réforme institutionnelle et le plan qui en résulte. Des parties du plan seront soumises à la session de l’APN pour un examen plus approfondi conformément aux procédures légales.

L'APN, la plus haute législature du pays, et le Comité national de la CCPPC, principal organe consultatif politique du pays, tiendront leurs réunions annuelles, connues sous le nom des « deux sessions », à partir de samedi.

Au cours de la session plénière qui s'est terminée mercredi, le travail du Bureau politique a été pleinement reconnu.

Face à une situation mondiale complexe et aux tâches ardues de la réforme, du développement et de la stabilité, le Bureau politique a mis en œuvre l'esprit du 19e Congrès national du Parti et de la première session plénière du 19e Comité central du PCC, selon le communiqué.

Le Bureau politique a levé haut la bannière du socialisme à la chinoise et a suivi la voie du marxisme-léninisme, la Pensée Mao Zedong, la Théorie Deng Xiaoping, la Théorie des trois représentations, la Perspective scientifique pour le développement et la Pensée Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, indique le communiqué.

Le Bureau politique a globalement renforcé le leadership du Parti dans tous les travaux, restant fidèle au ton général de recherche de progrès tout en maintenant la stabilité, en innovant et en travaillant avec diligence, selon le communiqué.

Il a uni et conduit les peuples de toutes les ethnies à renforcer la confiance, a approfondit la réforme globale, maintenu la croissance économique, fait progresser l’Etat de droit, fait des efforts pour prévenir et résoudre les risques majeurs, réduit la pauvreté, prévenu la pollution, gouverné le Parti avec une discipline stricte, amélioré le style de travail et poussé la construction socialiste dans les domaines économiques, politiques, culturels, sociaux et écologiques ainsi que dans la construction du Parti, ajoute le document.

Le communiqué souligne également l'importance des deux prochaines sessions, affirmant qu'elles sont cruciales afin de motiver tout le Parti et la nation à lutter pour la victoire décisive dans la construction d'une société raisonnablement prospère à tous les égards et pour le grand succès du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.

Approfondir la réforme institutionnelle du Parti et du pays sera un grand pas en avant pour moderniser le système et la capacité de gouvernance du pays, avance le communiqué.

Depuis le 18e Congrès national du Parti, le Comité central du PCC, avec M. Xi en son cœur, s'est concentré sur l'objectif général d'améliorer et de développer le socialisme à la chinoise et de moderniser le système et la capacité de gouvernance du pays. Il a également approfondi la réforme globale, renforcé le leadership du Parti, approfondi la réforme du Parti et du pays, et a fait de grands progrès dans d'autres domaines importants, selon le communiqué.

Face aux exigences de la nouvelle ère et aux nouvelles tâches, le cadre institutionnel actuel du Parti et du pays ne peut s'adapter pleinement à la nécessité de moderniser le système et la capacité de gouvernance du pays. Le Parti doit unir ses pensées, renforcer la confiance et saisir les opportunités pour faire face aux obstacles et profiter des avantages dans le système de mise en place institutionnel du Parti et du pays, ajoute le communiqué.

La réforme institutionnelle doit pleinement mettre en œuvre l'esprit du 19e Congrès national du Parti et suivre la voie du marxisme-léninisme, la Pensée Mao Zedong, la Théorie Deng Xiaoping, la Théorie des trois représentations, la Perspective scientifique pour le développement et la Pensée Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, poursuit le document.

La réforme institutionnelle devrait répondre à la nécessité de développer le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de rester fidèle à la bonne direction, de placer les gens au centre des politiques et de faire progresser l’Etat de droit.

Le but de la réforme institutionnelle est de construire des systèmes institutionnels complets, scientifiques et efficaces pour le Parti et le pays, avec un système de direction du Parti pour prendre en main la gestion globale et coordonner toutes les parties, un système gouvernemental pour avoir des responsabilités claires et gouverner en accord avec les lois, un système de forces armées à la chinoise de classe mondiale, et un système de travail de la société pour connecter les gens dans un large éventail, indique le communiqué.

Les congrès populaires, les gouvernements locaux, les organes consultatifs politiques, les agences de supervision, les agences de justice, les parquets, les sociétés populaires, les entreprises et les organisations sociales seront poussés à agir de manière coordonnée sous la direction unifiée du Parti afin d’améliorer globalement la capacité de gouvernance, précise le document.

La tâche principale de la réforme institutionnelle est d'améliorer et de maintenir le système de direction générale du Parti, de renforcer le leadership du Parti dans tous les domaines et tous les travaux, d'assurer la couverture complète du Parti et d’assurer le renforcement de la direction du Parti.

La réforme du système d'inspection disciplinaire du Parti et du système de supervision du pays devrait être prioritaire, selon le communiqué.

Transférer la fonction du gouvernement et rationaliser la mise en place des départements gouvernementaux est une tâche importante. La réforme institutionnelle se concentrera sur un développement de qualité, la construction d'un système économique moderne, la rationalisation de la fonction des agences gouvernementales, l'amélioration de la supervision du marché et du système de protection de la loi, la réforme du système de gestion des ressources nationales et environnementales, améliorer l’efficacité du gouvernement, et construire un gouvernement qui satisfasse le peuple, ajoute le communiqué.

Approfondir la réforme institutionnelle est un projet systématique, et tous les comités et gouvernements du Parti devraient unir leurs pensées et leurs actions aux décisions prises par le Comité central du PCC, maintenir fermement l'autorité du Comité central du PCC avec M. Xi en son cœur ainsi que son leadership centralisé et unifié, et complètement mettre en œuvre les décisions et les plans du Comité central du PCC, avance le communiqué.

La session appelle le Parti dans son ensemble et la nation à s'unir étroitement autour du Comité central du PCC avec Xi en son cœur, à unir leurs pensées et leurs actions, à assurer la mise en œuvre de toutes les tâches de réforme et à s'efforcer de réaliser le rêve chinois de renouveau national.