Envoyer [A A]

La fête du Printemps remet en route la plus grande migration humaine annuelle au monde

French.china.org.cn | Mis à jour le 14. 02. 2018 | Mots clés : fête du Printemps

A l'approche de la fête du Printemps, la plus importante célébration de l’année pour les Chinois, les émotions associées au retour dominent les réseaux sociaux.

Mardi, le terme avait été cherché ou mentionné plus de 112 millions de fois dans des articles sur WeChat. Du lundi 5 février au dimanche 11 février, plus de 787 000 messages sur Sina Weibo mentionnant la fête du Printemps ont été publiés.

Le Nouvel An lunaire chinois sera cette année célébré vendredi 16 février.

Des mots comme « impatient », « heureux », « famille » et « retrouvailles » figuraient parmi les plus fréquemment utilisés sur Sina Weibo la dernière semaine.

L'humeur joyeuse se ressent de manière encore plus forte avec de nouvelles façons de perpétuer les coutumes et traditions. La plus populaire est d'offrir des hongbao, des enveloppes rouges contenant des étrennes, à ses amis et aux membres de sa famille.

Une autre coutume, celle des chunlian, l’écriture de couplets pour les fêtes, revit sous de nouvelles formes. Tencent AI Lab a lancé un service qui consiste à écrire des chunlian commençant par deux mots choisis par des utilisateurs.

Beaucoup sur les réseaux sociaux apportent des conseils de réponses aux questions fréquemment posées par les membres de la famille lors des retrouvailles annuelles, comme « Es-tu toujours célibataire? », « Tu n’as pas d’enfant? », « Pourquoi? »

En Chine, la fête du Printemps débute jeudi 15 février, avec la réunion de famille pour le réveillon, des rencontres entre amis et des banquets.

La page des « Conseils pour survivre à la fête du Printemps » a été consultée plus de 65 millions de fois sur le site de partage de connaissances Zhihu.

Pendant les vacances, les villes chinoises connaîtront pour beaucoup une meilleure qualité de l’air, avec l’interdiction des feux d'artifice qui sont l’une des principales causes de pollution atmosphérique à cette période de l’année, a annoncé mardi le ministère de la Protection de l'environnement par voie de communiqué de presse.

« La manière dont le Nouvel An chinois est célébré n’est plus tant un rituel de carnaval, on respecte davantage l'environnement grâce au changement des modes de vie et à la préoccupation que suscite la pollution », estime Zhang Yiwu, professeur de littérature chinoise à l'Université de Pékin.

Pic des voyages

Près de 2,98 milliards de trajets devraient être effectués pendant chunyun, la saison de pointe des voyages pour la fête du Printemps, et des centaines de milliers de Chinois, principalement des travailleurs migrants, rentreront chez eux en moto.

Pour ces travailleurs, la moto est un moyen de transport plus pratique que les bus ou les trains, car ils retournent pour la plupart dans de petits villages où les transports publics ne sont pas toujours présents.

Les motards se rendront en grand nombre dans la province méridionale du Guangdong, dans la province autonome Zhuang du Guangxi, dans la province centrale du Hunan et dans les provinces orientales du Jiangxi et du Fujian.

Qi Jixiang, un trentenaire originaire de Hezhou dans le Guangxi, prendra la route avec sa moto pour la quatrième année consécutive durant chunyun.

« Cela coûte moins cher, et je me sens plus libre », explique-t-il.

Le voyage de Guangzhou vers sa ville natale durera dix heures et lui coûtera environ 100 yuans en moto, alors que le trajet en bus coûterait quatre fois plus cher. En train à grande vitesse, le trajet ne coûte que 80 yuans et dure 90 minutes. Cependant, les billets sont vite partis après leur mise en vente.

« J'ai hésité à rentrer chez moi, je crains que ma vie ne déçoive mes parents. Mais toute ma famille va se retrouver et j’ai l'impression qu’il manque quelque chose à ma vie quand je suis seul ailleurs », raconte-t-il.

Les Chinois qui étudient ou qui vivent à l'étranger ont déjà commencé à préparer leurs célébrations la semaine dernière. L'un des premiers événements a été le gala de la fête du Printemps « Nouvelle ère, nouveau voyage » organisé par l'association étudiante locale et soutenu par l'ambassade chinoise au Royaume-Uni, a rapporté l'Agence Xinhua.

Environ 380 millions de trajets à travers la Chine sont prévus durant la semaine fériée, selon le Bureau national du tourisme. Les trois principales destinations sont Hainan, Beijing et le nord-ouest du pays, tandis que les trois principales destinations à l’étranger sont en Asie du Sud-Est.

L’influence mondiale de la fête du Printemps se ressentira aussi à travers les célébrations du Nouvel An chinois qui auront lieu dans plus de 400 villes de plus de 130 pays et régions, selon le Bureau d'information du Conseil d'Etat.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source:french.china.org.cn