[A A] |
Le soir du 11 février, le président de l'Assemblée nationale de France Claude Bartolone a tenu à l'Hôtel de Lassay une grande réception pour célébrer le Nouvel An chinois. Les invités chinois et français ont célébré ensemble, au son de la fanfare du régiment de cavalerie de la Garde républicaine, sous le regard d'un cheval en chocolat et dans une atmosphère festive, à la fois l'entrée dans l'année du cheval et le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France.
A l'Hôtel de Lassay, résidence du président de l'Assemblée nationale Claude Bartolone, une vingtaine de cavaliers de la Garde républicaine ont souhaité en musique et à cheval la bienvenue à la centaine d'invités chinois et français parmi lesquels se trouvaient l'ambassadeur de Chine en France Zhai Jun, l'ex-président de l'Assemblée nationale Bernard Accoyer, le président du groupe d'amitié France-Chine à l'Assemblée nationale Jean-Marie Le Guen ainsi que des représentants de la communauté chinoise de France.
Claude Bartolone a déclaré qu'en ce début d'année du cheval selon le calendrier lunaire chinois, la représentation offerte par la fanfare du régiment de cavalerie de la Garde républicaine était un cadeau très symbolique que l'Assemblée nationale faisait à tous les amis de la Chine, dans l'intention d'adresser ses meilleurs vœux aux Chinois, aux Français, ainsi qu'au cinquantenaire des relations diplomatiques sino-françaises.
« Le cheval est un animal vif, endurant, fier et fidèle », a rappelé le président de l'Assemblée. « Je suis persuadé que cette année sera une belle et grande année pour la Chine et la France, et une année très particulière dans l'histoire des relations entre nos deux pays ! Je viens de revenir de Chine, où j'ai assisté à des festivités tenues à Beijing et à Shenyang dans le cadre du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises. Et celles-ci sont loin de toucher à leur fin, puisque quelque 400 manifestations similaires seront organisées cette année en Chine et en France. »
Dans son discours prononcé lors de la réception, Claude Bartolone est revenu sur les cinquante années écoulées depuis l'établissement des relations diplomatiques franco-chinoises, et notamment sur l'établissement du mécanisme de dialogue marqué par le respect mutuel, l'amitié et la franchise entre les deux pays depuis 50 ans. Selon lui, la France et la Chine devront relever ensemble de multiples défis, qui sont d'autant plus de raisons de ne pas se contenter de célébrer les succès du passé ; mais de travailler main dans la main pour préparer le demi-siècle à venir.
« Je pense que nos deux pays, tout en célébrant cet anniversaire, doivent projeter leur relation dans le prochain demi-siècle, achever la transition vers le nouveau monde, et relever ensemble des défis tels que ceux du développement durable, du changement climatique et du terrorisme international. La France et la Chine doivent maintenir leurs efforts pour poursuivre leur dialogue politique, économique, culturel et humain, dans la confiance et l'harmonie. La diplomatie parlementaire y prendra toute sa part, avec ses moyens propres.
En 2013, le volume des importations et des exportations chinoises a dépassé le cap des 3000 milliards d'euros, faisant d'elle la première puissance commerciale du monde. Dans le même temps, la Chine doit modifier en temps opportun ses modèles de développement économique pour poursuivre un développement durable, développer des infrastructures et des productions énergétiques propre. La France est en mesure de mettre son expertise au service de la Chine pour favoriser ces adaptations. Je vous souhaite une très belle année du cheval ! Elle sera, j'en suis sûr, une année d'amitié franco-chinoise au grand galop ! »
Le nouvel ambassadeur de Chine en France, Zhai Jun, a fait part aux invités de ses impressions pour le premier Nouvel An chinois qu'il passait en France, avant de remercier le Claude Bartolone pour avoir parfaitement orchestré la soirée, ainsi que l'Assemblée nationale et le groupe d'amitié France-Chine pour leur contribution au développement des relations sino-françaises.
« La participation du public français aux célébrations du Nouvel An et sa connaissance de cette fête m'ont profondément marqué », a-t-il déclaré. C'est une preuve de l'ouverture et de la tolérance de la société française, qui illustre aussi l'admiration réciproque entre les cultures chinoise et française et cette amitié sino-française si chère à nos cœurs. La diplomatie n'est pas l'apanage des diplomates : les parlementaires, en tant que représentants du peuple, sont d'importants fondateurs et acteurs des relations sino-françaises.
L'Assemblée nationale populaire de Chine et l'Assemblée nationale de France mènent, grâce à un mécanisme d'échanges réguliers, des discussions approfondies sur différents sujets économiques, sociaux et culturels, qui ont permis d'approfondir la compréhension réciproque et la confiance mutuelle entre les deux peuples. Cette compréhension et cette confiance constituent la base de toute coopération. Au cours des 50 années écoulées, grâce à son caractère planétaire, stratégique et précurseur, la relation sino-française a joué un rôle fondateur actif dans le développement des relations sino-occidentales. Malgré les grands changements survenus dans le monde, elle a toujours conservé son caractère stratégique. En tant que nouvel ambassadeur de Chine en France, je suis pleinement confiant dans l'avenir des relations entre nos deux pays. »
Lors de la réception, Claude Bartolone a offert à l'ambassadeur un cheval en chocolat, cadeau du peuple français pour commémorer les 50 ans de l'amitié franco-chinoise et célébrer le Nouvel An chinois.
Source:french.china.org.cn |