Qing Niao: une collection d'histoires

Editeur : Yilin Press

Après avoir lu l'historien français Fernand Braudel en 1994, Li Jingze, critique littéraire, a écrit une collection d'histoires sur les étrangers qui ont visité la Chine, et dont beaucoup ont laissé leur marque dans l'histoire.

Les droits de la version en langue française ont été vendus à un éditeur français.

Une décennie et trois traducteurs français plus tard, Li Jingze a reconfiguré le livre en un roman fantastique de voyage dans le temps, écrit à la première personne.

Dans cet ouvrage, Li Jingze a cherché à révéler l'histoire cachée en se penchant sur les visages oubliés de ceux qui ont contribué dans le passé aux relations entre l'Orient et l'Occident.

« C'est un livre sur la curiosité, la curiosité au sujet de la volonté, des différences, des malentendus et des illusions », dit-il.