Pendant ces vacances, Dora espère que sa mère pourra faire plus de sorties avec elle. Sa maman, de son côté, voudrait que Dora profite des vacances pour lire et apprendre à aimer la lecture, faire ses devoirs et passer son deuxième examen de piano.

朵拉说她的寒假愿望是希望妈妈带着自己去各种各样的地方玩。而妈妈的寒假愿望则是“希望朵拉好好利用假期，多看书，养成爱好阅读的习惯，完成老师布置的假期作业，通过钢琴的二级考试”。