[A A] |
Le colloque promotionnel du recueil a eu lieu le 28 mai au pavillon Chine, pays d'honneur de la foire du livre cette année. Des centaines de représentants des secteurs de la presse, de l'édition et de l'éducation de nombreux pays ont assisté à l'événement.
Cui Tiankai, ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Wu Shangzhi, vice-directeur de l'Administration de la presse, de l'édition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision de Chine, Steven Rosato, président de l'organisation de la BEA, et Robert Lawrence Kuhn, expert américain sur la Chine, ont prononcé des discours à cette occasion. Le Dr Henry Kissinger a adressé un message de félicitations au colloque.
D'après Wu Shangzhi, le recueil du président chinois deviendra un lien de communication entre la Chine et les autres pays du monde, parce que « ce livre aidera les lecteurs à mieux connaître et comprendre la Chine en tant que pays, les rêves et les recherches de la nation chinoise, la réforme et le développement, les relations entre la Chine et le reste du monde, ainsi que le caractère et le charisme personnel de son auteur, le président chinois Xi Jinping ».
Huang Youyi, ancien vice-directeur du Groupe de publication internationale de Chine, a fait une présentation sur la rédaction, la traduction, la publication et la diffusion du recueil. Zhang Qiyue, consul général de Chine à New York, a lu le message du Dr Kissinger, qui invite les lecteurs occidentaux à étudier et comprendre le recueil du président chinois.
Sur place, Wu Shangzhi et Fang Zhenghui, vice-directeur du Groupe de publication internationale de Chine, ont offert des exemplaires du livre aux invités du colloque. Huang Youyi et Li Lianhe, directeur du cabinet Cengage Learning Asia, ont activé ensemble la mise en ligne de l'édition électronique du recueil. Xu Bu, directeur de la Maison d'édition en langues étrangères et éditeur en chef responsable de la publication du recueil, était aussi présent à l'événement.
Le colloque a été organisé par la Maison d'édition en langues étrangères, sous les auspices du consulat général de Chine à New York, du Bureau de l'information du Conseil des affaires d'Etat, de l'Administration de la presse, de l'édition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision de Chine, et du Groupe de publication internationale de Chine.
Source: french.china.org.cn |
|
||