Le 5 juillet 2009, l'acteur Liu Ye et sa compagne Anaïs Martane se sont mariés en petit comité au parc Ditan de Beijing. Le 10 octobre 2010, le couple a accueilli son premier enfant, Nuoyi, « Promesse ». « Je trouvais que l'expression Yi nuo qian jin (qui signifie qu'une promesse solennelle vaut mille pièces d'or) avait un sens sacré, et qu'on l'utilisait sans doute dans les temps anciens. Les traits de caractère auxquels elle fait référence, la galanterie et le respect de l'amitié, méritent d'être célébrés, et j'espère que mon fils aura ces qualités. J'avais déjà pensé à ce nom, et quand je l'ai expliqué à Anaïs, elle l'a beaucoup aimé », explique Liu Ye.

« Comme mes parents ne sont jamais allés à l'université, leur plus grand souhait était que leurs enfants le fasse. Depuis mon enfance, ma famille me répétait qu'aller à l'université était le seul moyen de réussir, c'était fatigant. Je n'exigerai pas cela de mon enfant, je veux juste qu'il soit quelqu'un de bien, qu'il devienne autonome, je le laisse plus libre », confie l'acteur.

« Depuis que mon fils est né, je rentre à la maison dès que je le peux. Mon épouse Anaïs a sans aucun doute une grande influence sur moi. En la rencontrant, j'ai compris qu'il y avait d'autres modes de vie, j'ai l'impression de mieux comprendre la vie. Par exemple, maintenant, si je ne suis pas sur un tournage, nous allons faire de la plongée. J'ai obtenu mon certificat de plongée en Thaïlande, et lorsque je suis libre Anaïs et moi allons faire de la plongée aux Philippines ou en Thaïlande. Nous avons acheté un appareil photo professionnel qui nous permet de photographier les poissons dans les profondeurs, ce sont des choses que je fais grâce à elle. Avant cela, nous avions loué une voiture dans le sud de la Norvège, puis nous avons conduit vers le nord du pays pendant une semaine par étapes, et nous sommes allés au pôle Nord pour voir les ours polaires. Je n'aurai jamais imaginé que je ferais cela un jour, mais cela est son mode de vie, je trouve cela très bien.

J'ai eu une expérience de vie différente. Depuis l'obtention de mon diplôme à 22 ans jusqu'à aujourd'hui, dix ans plus tard, j'ai passé tout mon temps sur les tournages. Ma plus longue pause a été de 20 jours, c'est une vie d'occupation permanente, que ce soit pour les moments de tournage ou pour faire des activités, c'est très dur. C'est un travail de chaque instant, jour et nuit. Durant les mois les plus difficiles de tournage, on commence à six heures avant le lever du jour, dans le froid, on a juste le temps de prendre le petit déjeuner avant d'aller filmer. Lorsque je l'ai rencontrée il y a deux ans, nous sommes tombés amoureux et nous nous sommes mariés, j'ai compris que la vie devait avoir d'autres voies, il ne pouvait s'agir que de cela. Maintenant, tout va vraiment très bien, pour mes loisirs à Beijing je vais à la gym ou faire de la randonnée, et je vais jouer aux cartes avec mon agent, Mme Chang. Ma vie est extrêmement simple, je ne sors pas, même pas pour aller chanter au karaoké », déclare Liu Ye.

Anaïs a beaucoup aidé Liu Ye à se détendre. Lorsqu'il rentre à la maison le soir, elle l'accueille avec le dîner, et il confie n'avoir qu'à s'asseoir sur le sofa et regarder la télévision. « Je n'aime pas que les hommes soient dans la cuisine, mon mari n'y va jamais », confirme Anaïs. Cette épouse française si vertueuse a fort impressionné le public.

Dès qu'il évoque son fils, Liu Ye sourit d'une oreille à l'autre. Il explique qu'avant sa naissance, il a dit à Anaïs : « Si c'est un garçon, je veux l'appeler Nuoyi, si c'est une fille on l'appellera Qianjin. » Quand on lui demande à qui son fils ressemble, il réfléchit un moment et dit en souriant : « Il ressemble à nous deux, mais à dire vrai, je trouve qu'il ressemble surtout à lui-même. Le mélange lui réussit vraiment ! Il a la finesse des traits occidentaux et la douceur des traits asiatiques. »

Leur fils est né en France, où la famille vit actuellement. Vont-ils s'y installer durablement ? « Certainement pas, nous reviendrons vivre à Beijing, surtout parce que je ne pourrais pas vivre en France, et aussi parce que ma femme a déjà vécu et travaillé en Chine pendant de nombreuses années », assure l'acteur.