Communiqué de la 3^e session plénière du XVIII^e Comité central du Parti communiste chinois

Communiqué de la 3^e session plénière du XVIII^e Comité central du Parti communiste chinois

(Adopté le 12 novembre 2013 par la 3^e session plénière du XVIII^e Comité central du Parti communiste chinois)

La 3^e session plénière du XVIII^e Comité central du Parti communiste chinois s'est tenue du 9 au 12 novembre 2013 à Beijing. Ont participé à cette session plénière 204 membres du Comité central et 169 membres suppléants de celui-ci. Y ont assisté aussi les membres du Comité permanent de la Commission centrale de contrôle de la discipline et les camarades responsables des parties concernées. Certains camarades délégués au XVIII^e Congrès du Parti et venant de l'échelon de base ainsi que des spécialistes et savants y ont été également présents.

La session plénière a été présidée par le Bureau politique du Comité central et Xi Jinping, secrétaire général du Comité central, y a prononcé un discours important.

La session plénière a écouté et discuté sur le rapport d'activité présenté par Xi Jinping sur mandat du Bureau politique du Comité central, a examiné et adopté la Décision du Comité central du PCC sur d'importantes questions relatives à l'approfondissement global de la réforme. Xi Jinping a donné au plénum un éclaircissement sur le texte de la Décision à discuter.

La session plénière a pleinement affirmé les activités menées par le Bureau politique du Comité central du Parti depuis le XVIII^e Congrès du Parti. Elle est unanime sur les points suivants : Face à une situation internationale bien compliquée et à la tâche ardue et lourde concernant la réforme, le développement et la stabilité à l'intérieur du pays, le Bureau politique du Comité central a intégralement appliqué l'esprit du XVIII^e Congrès du Parti ainsi que ceux de la première et de la deuxième sessions plénières du XVIII^e Comité central. En portant haut levé le grand drapeau du socialisme à la chinoise et à la lumière de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de la « Triple représentation » et du concept de développement scientifique, il a su rassembler et conduire tout notre Parti, toute notre armée et toute notre population multiethnique pour maintenir la croissance, réajuster la structure et promouvoir la réforme, en persistant dans une méthodologie générale caractérisée par la progression à pas assurés. Il a su affronter en toute sérénité toutes sortes de risques et de défis, faire progresser sur toute la ligne la construction socialiste sur les plans économique, politique, culturel, social et écologique d'une part, et la nouvelle et magistrale œuvre d'édification du Parti d'autre part, faire avancer de manière significative la sensibilisation et la pratique en matière de ligne de masse du Parti, si bien que de nouveaux progrès ont été réalisés dans tous les domaines. Il a beaucoup contribué à ce que les fruits du développement bénéficient davantage et d'une manière plus juste à l'ensemble de la population. Il a ainsi pris un bon départ dans sa première année de matérialisation de l'esprit du XVIII^e Congrès du Parti.