Les ancêtres impatients de découvrir les nouvelles technologies dans l'au-delà devront peut-être attendre un peu, car les autorités de Beijing ont interdit aux vendeurs ambulants sans licence de vendre des reproductions papier du nouvel iPhone 5, destinées à être brûlées en offrandes pour la prochaine fête Qingming.

Les chengguan (agents de gestion urbaine) du district de Xicheng ont confisqué ces imitations en papier d'iPhones mardi. Les années précédentes, les offrandes en papier ont inclus des voitures haut de gamme comme les BMW, des villas et même des serviteurs et de beaux compagnons. Les cigarettes et l'alcool en version papier sont aussi très populaires.

« L'iPhone 5 est la nouvelle mode cette année. Auparavant, nous trouvions principalement des vendeurs qui vendaient illégalement de faux billets de monnaie en papier et du papier crépon jaune », a déclaré le responsable de la communication du bureau des chengguan de Shijingshan, Zhao Zhizhong.

Les chengguan du district de Shijingshan ont également confisqué mardi des centaines de milliers de billets en papier et des centaines de fleurs artificielles provenant de fournisseurs non agréés, selon un responsable de la communication nommé Zhang.

Cela fait partie d'une vague de répression des ventes illégales dans toute la ville, en se concentrant sur les fournisseurs non agréés, à quelques jours de la fête Qingming, où les Chinois vont balayer les tombes de leurs ancêtres et faire des offrandes.

Le Bureau municipal de l'administration urbaine et de l'application de la loi a publié un communiqué de presse mercredi, appelant les résidents à ne pas acheter d'offrandes de papier auprès de fournisseurs illégaux, et d'utiliser des méthodes plus respectueuses de l'environnement pour honorer la mémoire de leurs ancêtres, comme la plantation d'arbres ou l'achat de fleurs. Faire brûler des offrandes en papier contribue à la pollution de l'air et présente des risques d'incendie, a indiqué le bureau.

Tong Xueying, avocat spécialisé en propriété intellectuelle, a déclaré que la réalisation de copies papier de l'iPhone 5 ne porte pas atteinte à la marque.

« Si ces papiers ont des logos évidents, ils portent atteinte au droit de marque déposée de l'iPhone. Mais cette affaire ne concerne pas le droit de propriété intellectuelle, car il s'agit de deux différents types d'objets avec des fonctions différentes, contrairement aux copies bon marché de téléphones », a déclaré M. Tong .

Gao Wei, directeur de la Société d'histoire et de géographie de Beijing, a déclaré que l'apparition de nouveaux types d'offrandes comme les smartphones reflète le changement d'époque.

« Dans l'esprit des Chinois, la mort n'est pas la fin de la vie, c'est le passage vers un autre monde, où les gens peuvent toujours utiliser de l'argent. Ainsi, comme les gens utilisent des iPhones, ils veulent que leurs ancêtres aient aussi une chance de les utiliser et d'en profiter », a-t-il expliqué.

« Il est difficile de mettre fin à ce concept et à la tradition, mais le gouvernement peut organiser des activités telles que l'organisation de plusieurs zones où les gens sont autorisés à brûler du papier, et réduire la quantité de papier brûlée », selon lui.