A l'occasion du 5e anniversaire du Grand Théâtre national chinois, un nouvel opéra français monte aujourd'hui sur scène à Beijing pour fêter l'événement. Les contes d'Hoffmann, l'opéra fantastique en cinq actes de Jacques Offenbach créé de façon posthume, est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde. Réalisé en coproduction avec des artistes français, cet opéra version chinoise monte sur scène aujourd'hui. C'est le premier spectacle de l'année 2013, qui inaugurera une nouvelle saison de représentations au Grand Théâtre national.

国家大剧院为成立5周年而酝酿的自制大戏今天正式与观众见面, 这次是充满法式浪漫与玄幻的奥芬巴赫的经典剧作 - « 霍夫曼的故事»。据悉,经典歌剧 « 霍夫曼的故事» 于1月31日至2月3日农期间隆重上演,这也是国家大剧院2013年的揭幕大戏,该剧目前已经全面开票。

 « 霍夫曼的故事»在1881年巴黎剧院一经亮相便全城瞩目,万人空巷,第一年就重演了100场,之后6年里又重演400场,时至今日依然是欧美著名歌剧院最受青睐的热门歌剧。

该剧最为人津津乐道的当属机器娃娃的经典唱段 -- “玩偶之歌”,很多中国观众最初对于这部剧的认知正源自近年来韩国著名女高音曹秀美疯传于网络的 “玩偶之歌” 表演视频。值得一提的是,男高音歌唱家多明戈也曾经多次扮演霍夫曼。