12月12日晚,“为南京大屠杀遇难者守灵仪式暨和平烛光祭”在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆祭场举行,3000支红烛在风中摇曳,来自美国、加拿大、俄罗斯、日本、中国香港等国家和地区的友人人士来到这里为南京大屠杀遇难者秉烛守灵。今年12月13日是南京大屠杀75周年纪念日。

A la lumière des 3 000 bougies rouges allumées par des participants venus des Etats-Unis, de la Russie, du Japon, de Hongkong et de la Chine, le public a assisté le 12 décembre à une veillée commémorative des personnes massacrées par les envahisseurs japonais en 1937, une cérémonie qui s'est tenue au Palais commémoratif des compatriotes victimes du massacre de Nankin. Le 13 décembre marque le 75e anniversaire de ce massacre.