Li Shuangjiang (à dr.), un chanteur de haut rang de l'armée, présente ses excuses au conducteur nommé Peng qui a été attaqué par le fils du chanteur. La scène se passe jeudi à l'hôpital 309 de l'APL de Chine, situé dans l'arrondissement Haidian.

Un chanteur de haut rang de l'armée, dont le fils de 15 ans avait brutalement attaqué un couple dans sa voiture, a présenté des excuses aux victimes dans un hôpital de Beijing, jeudi, et il a déclaré assumer l'entière responsabilité de l'affaire.

« Je suis professeur, et c'est mon erreur de ne pas avoir éduqué mon fils à bien se comporter », a déclaré Li Shuangjiang, 72 ans, doyen du département de musique de l'Académie des arts de l'Armée populaire de libération (APL), lorsqu'il s'est rendu à l'urgence de l'hôpital 309 de l'APL de Chine, dans l'arrondissement Haidian, pour rendre visite au couple qui avait été gravement blessé.

Li Tianyi, le fils du chanteur, conduisait une BMW qui suivait la Buick du couple vers 21 h, mardi soir, quand il s'est soudainement arrêté.

Le jeune Li est sorti de sa voiture et a attaqué le conducteur, nommé Peng, sans aucun mot d'explication. L'ami de Li, nommé Su, qui suivait dans une autre voiture, l'a rejoint. L'épouse de M. Peng a tenté de les arrêter et a également été battue, malgré le fait que la fillette de 5 ans du couple eût été en pleurs à l'arrière. Les attaquants ont même averti les badauds, en criant, de ne pas appeler la police.

Par la suite, les deux jeunes ont tenté de s'enfuir, mais la police est arrivée et les a arrêtés avec l'aide de gardes. M. Peng et sa femme ont été envoyés à l'hôpital, souffrant de blessures à la tête.

Les jeunes Li et Su sont maintenant détenus et l'affaire fait l'objet d'une enquête, selon le Bureau municipal de la Sécurité publique de Beijing.

Durant leur brève rencontre à l'hôpital, Li Shuangjiang a promis à M. Peng que son fils sera puni selon la loi et qu'il indemnisera le couple.

M. Peng a accepté les excuses et a répondu que ce n'était pas la faute du père, bien que son fils l'ait battu « soudainement ».

« Votre fils est un garçon d'à peine 15 ans, et il se peut que quelqu'un se conduise mal quand il est jeune », a déclaré la femme de M. Peng. « Quand nous étions jeunes, nous aussi nous avons commis de mauvaises actions. »

Cependant, les internautes sont moins indulgents. Plusieurs d'entre eux ont indiqué que Li avait violé la loi, et qu'il était trop jeune pour détenir un permis.

Les internautes ont comparé l'incident au délit de fuite au cours duquel Li Qiming, fils de Li Gang, directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique du district de Beishi, de la ville de Baoding, province du Hebei, avait renversé deux étudiantes sur un campus, en octobre 2010, tuant l'une d'eux et blessant l'autre.

« Mon père est Li Gang », avait alors crié Li Qiming au moment où d'autres étudiants l'arrêtaient. Ces paroles sont maintenant devenues synonymes de privilège et d'arrogance.