La Chine a récompensé jeudi plus de 1 700 interprètes et traducteurs pour leurs remarquables contributions aux Jeux olympiques et paralympiques de Beijing.

Le Comité d'organisation des Jeux olympiques de Beijing et l'Association des traducteurs de Chine ont également honoré 13 organisations, dont le ministère chinois des Affaires étrangères et le Groupe de publication internationale de Chine.

Une équipe composée de plus de 1 700 traducteurs et interprètes, dont 400 professionnels et 1 300 bénévoles, a fourni des services d'interprétation simultanée, d'interprétation consécutive et de traduction par écrit à environ 2 000 conférences internationales et points de presse en 44 langues durant la période des deux Jeux, a indiqué Zhao Huimin, officiel du Comité d'organisation.

Ils ont aidé plus de 11 000 athlètes et environ 25 000 employés des médias venus de près de 200 pays et régions, a-t-il ajouté.

Leur travail a aidé à améliorer la compréhension et l'amitié entre les peuples du monde entier et à faire connaître davantage la Chine et sa civilisation au monde extérieur, a conclu le chef de l'association Liu Xiliang.