|
[A A] |
La « zone maritime arrière » de Qingdao comprend la zone économique bleue de Xiaogangwan dans l'arrondissement au nord de la ville, la nouvelle zone de Binhai et la zone de commerce et de transport dans l'arrondissement de Licang, toutes en cours de construction. Ces zones, qui longent du nord au sud la côte est de la baie de Jiaozhou, ont une fonction déterminée. Selon le projet, la côte est de la baie de Jiaozhou sera transformée en une « ligne côtière d'or » prospère.
Dans ces zones où la construction bat son plein, l'ouvrage principal, qui consiste à ériger un port de paquebots, s'est achevé l'année dernière. En 2013, un bâtiment de contrôle entièrement équipé sera construit, et le premier tronçon d'une avenue de 1040 mètres de long au bord de la mer va prendre forme. Pour le projet du port franc de Zhonglian, partie intégrante du projet de construction du port de paquebots, les enceintes extérieures ont été démolies. Les travaux devraient se terminer à la fin de cette année. Le centre de la culture numérique de Qingdao, un projet qui touche aux domaines de la culture, du sport, de la technologie, de la science et du tourisme, sera bientôt construit dans la nouvelle zone de Binhai. Quant à la transformation des bâtiments de l'usine textile publique n° 6 de Qingdao en parc des secteurs de l'innovation réaliste et virtuelle, la première étape des travaux laisse entrevoir l'aspect final de cet espace où sont actuellement organisées des expositions de sculptures et de peintures à l'huile. Dès lors que la nouvelle gare de passagers de Qingdao est à présent en chantier, la construction des places est et ouest et de l'espace souterrain de la nouvelle gare démarrera bientôt.
眼下,在青岛市区传统意义上的“后海”区域,市北区的小港湾蓝色经济区和滨海新区、李沧区的交通商务区三大片区正在加速建设。这三大片区沿胶州湾东岸从南向北的功能规划蓝图已基本确定,将通过联动布局做优做美胶州湾东岸城区,在青岛“后海”崛起一条新的“黄金海岸线”,其未来的繁华将堪比前海。
在上述三大热火朝天的片区内,已具备超大型邮轮靠泊条件的邮轮母港去年已实现主体完工,今年,邮轮综合联检大楼及相关配套设施将建成,1040米的滨海景观大道一期也将正式开建,邮轮母港配套项目——中联自由港•湾项目正在进行外墙拆除,预计年底竣工;近期,综合性文化、体育、科技、旅游项目——青岛数字文化体验中心项目将在滨海新区开工建设;改造青岛国棉六厂老厂房的国棉6虚拟现实创意产业园目前园区一期已现雏形,推出的雕塑展、油画展正在进行 “预热”,随着铁路青岛新客站建设推进至地面施工,新客站东西广场和周边地下空间建设即将启动。
Source: french.china.org.cn |