Au cours de leur longue pratique artistique, les habitants de Dongchangfu de la ville de Liaocheng, dans la province du Shandong, ont inventé un papier découpé, caractérisé par sa fine ciselure, ses dessins originaux, ses formes élégantes, ses images vivantes et ses couleurs éclatantes. Le papier découpé est un artisanat traditionnel et original de Dongchangfu.

Avec une paire de ciseaux et un burin, l'artisan peut transformer une feuille de papier ordinaire en dessins variés : fleurs, oiseaux, insectes, poissons, personnages, récits mythologiques... Voilà le papier découpé miraculeux et traditionnel de Dongchangfu.

在长期艺术实践和生活实践中,山东聊城东昌府劳动人民将传统剪纸这项艺术锤炼得日趋完善,创造了以剪刻、镂刻为主的多种技法,作品构图新颖、姿态优美、形象逼真、镂刻精巧、色彩鲜艳,形成了独具东昌特色的剪刻刀上的纸上艺术。

活灵活现的花鸟虫鱼、造型各异的人物、美丽的神话故事……一把简单的剪和尖利的刀,一张普通的纸,经过一番精心设计、剪刻,一个个栩栩如生的形象便跃然眼前了:这就是神奇的东昌传统剪纸。