Accueil Actualité
Editions spéciales
Photos-Vidéos
Services
Vous
Ressources et Environnement
[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Zhoucun mise sur l'essor culturel pour ses soieries

Mener le secteur de la soie vers le redressement avec l'innovation culturelle comme nouvelle impulsion est l'objectif commun des entreprises de la soie de Zhoucun de la ville de Zibo.

Implanter un nouveau concept culturel dans les soieries traditionnelles est la voie privilégiée lancée par l'entreprise spécialisée dans la soie Hairun lors de son renouvellement. Beaucoup d'éléments culturels de Zhoucun tels que le xinzi (le spectacle de danse joué sur des échasses), le tableau « Le long de la rivière pendant le festival de Qingming », le livre L'art de la guerre de Sunzi, ont été immortalisés sur la soie. Imprimées de dessins aux caractéristiques culturelles, les soieries sont revalorisées. L'entreprise Kaili de Zibo a fabriqué un brocart du Shandong avec un dessin de huit sites de Zhoucun, réalisant une grande création dans l'histoire de la filature de la soie locale. Le groupe de la teinture et de la soie de Zibo a associé la technique de broderie traditionnelle à celle de teinture moderne pour faire réapparaitre, sur les soieries, des œuvres classiques de grands peintres de différentes époques de l'histoire de la Chine. Ces produits se vendent bien sur le marché. « Faire des soieries, c'est participer à la culture ». Cette année, cette entreprise a réalisé, grâce à ses produits culturels, une valeur de production de plus de 30 millions de yuans, et prévoit un taux de croissance de 15 % l'année prochaine.

以文化创意为创新动力,引领丝绸纺织产业振兴,已经成为淄博周村众多丝绸企业的共识。

在传统的丝绸制品中,植入全新的文化理念,成为海润丝绸转型升级拓出的阳光大道。周村芯子、清明上河图、甚至《孙子兵法》等文化典籍,都被织入绸中,原本外观普通的丝绸缎面,立刻有了上千元的不菲身价。淄博凯利丝绸有限公司独立研制、织造了鲁锦“周村八景图”,成为淄博丝绸织造史上的一大创举。淄博大染坊丝绸集团将传统的丝绸刺绣技艺与现代丝绸织、练染印技术工艺相结合,在丝绸制品成功再现我国历代国画大家的经典之作,备受市场青睐。“做丝绸就是做文化”。今年以来该企业文化产品实现产值近 3000余万元,预计明年还将保持15%的增长速度。

 

french.china.org.cn     2012/12/17

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Liens connexes
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme

Retournez en haut de la page