Chinese English

 

Le modèle et le système chinois



La réussite du modèle chinois illustre bien la supériorité et l'efficacité du régime socialiste à caractéristiques chinoises. Dans le traitement des rapports entre l'équité et l'efficacité, entre les intérêts à long terme et les besoins immédiats, ainsi qu'entre l'intérêt partiel et l'intérêt général, le régime socialiste permet de faire mieux, avec une vision plus haute et plus large. Le rôle du système chinois dans la formation du modèle chinois se traduit notamment dans les domaines suivants :

Premièrement, maintenir les principes fondamentaux du marxisme, adhérer à la ligne idéologique du principe recommandant la recherche de la vérité dans les faits, analyser de manière scientifique et avoir une juste compréhension des réalités de la Chine. Au cours de la révolution, de l'édification et de la réforme, malgré des revers, la Chine a résolument promu la sinisation du marxisme pour former et améliorer sans cesse la théorie du socialisme à la chinoise. Selon la réalité nationale et consciente que le pays reste et restera pendant longtemps encore au stade primaire du socialisme, la Chine a décidé de centrer toutes les activités sur le développement économique, de rester fidèle aux quatre principes fondamentaux et à la politique de réforme et d'ouverture, et de pratiquer le système économique fondamental caractérisé par un développement commun de divers types de propriétés dominées par le secteur public. Les forces productives se développent rapidement, l'Etat est de plus en plus puissant, le progrès social se traduit sur tous les plans et la population mène une meilleure vie matérielle et culturelle, tout cela permet de consolider davantage la base du régime socialiste.

Deuxièmement, le rôle essentiel de direction du Parti communiste chinois (PCC), notamment les nobles idéaux du groupe dirigeant central du PCC, son grand talent, sa vision ingénieuse, et son dévouement au service de la nation et du peuple, ainsi que le fonctionnement efficace de l'appareil d'Etat et le système et le mécanisme de fonctionnement de la direction à la fois démocratique et centralisée, est capable de mobiliser largement, d'organiser et de coordonner diverses ressources, afin de concentrer tous les efforts pour la construction d'un pays socialiste moderne. Jouissant d'une haute réputation dans toute la population, ce noyau dirigeant est la force centrale pour promouvoir le modèle et le système chinois dans tous les domaines.

Troisièmement, la Chine veille à libérer les esprits, à faire preuve d'objectivité, à évoluer avec notre temps et à dynamiser sans cesse la vitalité de la société et l'esprit d'entreprise de la population. En ce qui concerne les problèmes survenus au cours de la formation du modèle et de l'amélioration du système, en particulier les lacunes institutionnelles et les défauts de mécanisme, ainsi que les effets positifs et négatifs externes, la Chine a su mettre en valeur la puissance de la réforme et de l'ouverture, faire jouer le rôle de l'économie de marché socialiste dans la répartition des ressources et procéder constamment à des réajustements, pour que le modèle et le système ne demeurent pas statiques et qu'ils ne fassent du sur-place, et pour que l'enthousiasme, l'initiative et la créativité de la population soient pleinement valorisés.

Quatrièmement, la Chine fait avancer à pas sûrs l'édification de la démocratie et de l'Etat de droit conformément à la réalité nationale, intègre de façon cohérente la direction du PCC, le maintien du statut des citoyens en tant que maîtres du pays et la gouvernance de l'Etat conformément à la loi, poursuit et améliore le régime de l'Assemblée populaire, le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du PCC, ainsi que les systèmes d'autonomie dans les régions peuplées par des ethnies minoritaires et d'autogestion des masses populaires à la base. Elle travaille également pour orienter l'opinion publique et les forces sociales, respecter la volonté de la population, faire le contrôle conformément à la loi, traiter adéquatement toute sorte de problèmes, créer une atmosphère harmonieuse pour le développement, et mettre en place un environnement intérieur stable afin d'assurer que le processus de développement national ne soit pas interrompu ni saboté.

Cinquièmement, la Chine continue à suivre l'idée de paix, de développement et de coopération, à appliquer la politique extérieure d'indépendance et de paix, et à poursuivre la voie du développement pacifique. Elle s'en tient à la stratégie d'ouverture marquée par les avantages mutuels et le gagnant-gagnant, prend une part active à la coopération économique mondiale et à la concurrence, fait avancer l'établissement d'un nouvel ordre économique mondial, travaille de concert avec d'autres pays à la construction d'un monde harmonieux, et crée un environnement pacifique extérieur qui est favorable au développement de la Chine.

Sixièmement, l'objectif de modernisation du pays a été élaboré selon la Constitution de la République populaire de Chine. Cet objectif est basé sur l'histoire et la culture chinoises, et se conforme aux aspirations et à la volonté de la population. Avant la fondation de la Chine nouvelle, renverser la domination de l'impérialisme, du féodalisme et du capitalisme bureaucratique et réaliser la libération et l'indépendance nationales, constituait une condition préalable politique à la mise en place d'un nouveau modèle et d'un nouveau système. Après la fondation de la Chine nouvelle, assurer les besoins essentiels, construire une société de moyenne aisance et réaliser la modernisation sont les objectifs définis respectivement à différentes périodes, à réaliser l'un après l'autre. Du premier au douzième plan quinquennal, sous forme de plans nationaux, la Chine a résolu les problèmes économiques, politiques, culturels et sociaux survenus au cours de sa modernisation. Elle a réalisé plusieurs travaux séculaires dont la construction a transcendé plusieurs plans quinquennaux, entre autres le barrage des Trois Gorges du fleuve Yangtsé, l'adduction d'eau du Sud vers le Nord et le chemin de fer Qinghai-Tibet. Elle a aussi organisé les aides parallèles entre les régions développés et les régions sous-développées et régions victimes de graves catastrophes, et mis pleinement en œuvre la supériorité de la centralisation du régime socialiste afin de jeter une base matérielle et technique très solide pour le grand renouveau de la nation chinoise. En Chine, conformément à la loi, le Parti au pouvoir, les assemblées populaires, le gouvernement, la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et les partis démocratiques sont renouvelés ou réélus à l'expiration de leur mandat, mais le plan de développement pour la modernisation socialiste n'a jamais été interrompu et les mesures politiques majeurs restent stables. Le gouvernement, la société, les entreprises et les individus ont obtenu plusieurs avantages de ce long développement, et la légitimité du PCC a été universellement reconnue.

Tous les éléments ci-dessus sont des volets importants du modèle chinois. Ils sont aussi une manifestation marquante du rôle éminent du système chinois. Les deux se conditionnent et se renforcent mutuellement. Séparer le modèle chinois du système chinois ne correspond pas à la réalité du développement chinois, et ne peut non plus interpréter correctement les raisons de la réussite du développement de la Chine. Un retour sur l'histoire chinoise, notamment la période allant du milieu du XVIIIe à la première moitié de XXe siècle, permet de constater que le système féodal réactionnaire et décadent et le système politico-social semi-colonial et semi-féodal sous les agressions et l'oppression des pays impérialistes, sont les raisons fondamentales pour lesquelles la Chine a stagné pendant longtemps, sans se développer. Ces systèmes ont abouti au fait que la Chine a longtemps souffert des agressions extérieures et de l'oppression interne, et, pendant une longue période, ils ont conduit aux bouleversements sociaux, à la vie misérable de la population et à la stagnation du développement national. Les progrès obtenus après la fondation de la Chine nouvelle, surtout depuis la réforme et l'ouverture, ont montré que l'élimination de ces problèmes fondamentaux était le premier choix grâce auquel le modèle chinois a pu réussir ; elle est aussi le point de départ et l'objectif de la transformation et de l'édification institutionnelles.

   Page précédente   1   2   3   Page suivante  



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000