Chinese English

 

Le modèle et le système chinois



Chen Jinhua

En avril dernier, dans son discours prononcé à la cérémonie de l'ouverture de la Conférence annuelle 2011 du Forum de Bo'ao pour l'Asie, le Président Hu Jintao a indiqué : « L'histoire et la réalité actuelle prouvent que, pour réaliser le développement économique et social, il faut trouver une voie de développement s'adaptant aux conditions réelles. Les peuples asiatiques savent très bien que, dans le monde, il n'y a pas de modèle de développement applicable à tous, ni de chemin de développement immuable ». Ces propos révèlent la nécessité pour chaque pays de choisir sa propre voie de développement en fonction de ses conditions nationales. L'exploration et le choix de la Chine en matière de modèle de développement sont tout à fait en accord avec cette loi objective du développement des sociétés humaines.

Durant les six décennies depuis la fondation de la République populaire de Chine, le pays s'est débarrassé de cette fausse croyance qu'est le « modèle de développement applicable à tous », et a réussi à trouver une voie de développement s'adaptant à sa situation réelle. Surtout depuis le début de la Réforme et l'Ouverture en 1978, le PIB chinois est passé de 364,5 à 39 790 milliards de yuans en 2010, un chiffre multiplié par 110, record mondial tant en amplitude qu'en durée. Dans le classement mondial du PIB, la Chine a bondi du 10e rang en 1978 au 2e en 2010. Parmi les dix au top des Nouvelles du 21e siècle, publiés en mai dernier par Global Language Monitor (GLM), la Chine était en tête. Durant cette période, l'Asie a souffert de la crise financière de 1997, la Chine a fait grands efforts pour éviter la dévaluation du yuan, offrant ainsi un soutien puissant à la stabilisation des marchés financiers asiatiques pour vaincre la crise. En 2008, la crise financière mondiale, née aux Etats-Unis, a constitué la plus grande catastrophe économique mondiale depuis la Grande dépression en 1929 ; les économies développées, les pays émergents et la grande majorité des pays en développement ont successivement été touchés. La Chine a immédiatement mis en œuvre une politique fiscale proactive et une politique monétaire relativement souple, et œuvré pour augmenter la demande intérieure dans les domaines de la consommation, de la production, de la construction, entre autres, et développer le commerce extérieur. S'en tenant au principe de coopération mutuellement avantageuse, la Chine a coopéré étroitement avec les différents pays et régions pour surmonter les épreuves, sans jamais rechercher ses intérêts aux dépens d'autrui, devenant le premier à réaliser la relance économique et apportant une contribution de poids pour que l'économie mondiale sorte de cette situation difficile.

Certains ont qualifié de « modèle chinois », ou « modèle de développement chinois » les approches et expériences de la Chine en matière d'émergence pacifique et de développement durable et rapide Lors de son interview accordée en juin dernier au journal « Cankao Xiaoxi », l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger a indiqué : « Le modèle de développement chinois revêt une signification importante tant pour la Chine que pour le reste du monde ». Mais certains ne sont pas d'accord avec ce « modèle chinois », ou pensent qu'il n'y a pas de « modèle chinois ». Pourtant, la plupart de personnes ont séparé le modèle chinois du système pratiqué en Chine, estimant que le développement économique de la Chine est un succès, tout en mettant en cause le système socio-politique chinois. En fait, tout type de modèle de développement est associé à un système socio-politique correspondant. Un système en échec ne peut pas faire naître un modèle de développement réussi, nombreux sont les exemples dans l'histoire. La conception et l'application d'un système et la formation et le développement d'un modèle sont liés comme les plantes le sont au sol : l'environnement créé par un système fait naître un modèle de développement, tandis que le développement de ce modèle permet en retour d'enrichir et d'améliorer le système ; il y a entre eux un rapport d'interaction favorable. L'étude sur l'histoire du développement des pays du monde montre que dans les différentes périodes historiques sont apparus des modèles de développement économique sous différentes formes et jouant un rôle différent, et leur système socio-politique correspondant. Ces modèles et systèmes nés dans les différentes périodes historiques variaient selon le pays et selon les circonstances, ils ont joué un rôle différent dans le développement de chaque pays et le progrès des civilisations humaines. Et le monde est ainsi devenu coloré, et progresse sans cesse.

Le modèle est une réalité objective qui traduit intégralement la production matérielle et la vie spirituelle d'une société, il représente un chemin de développement qui, s'il est formé pour l'essentiel, demeure modifiable. Le modèle de développement national représente une structure socio-économique comprenant les volets des systèmes économique, politique, culturel et d'autres. On juge un modèle selon qu'il favorise oui ou non le développement des forces productives, l'amélioration des conditions matérielles et culturelles de la population et le progrès social. Ce que le modèle présente au public est son image vraie, il n'est pas nécessaire de le déguiser ni de le déformer.

La Chine est un grand pays en développement avec 1,3 milliard d'habitants et un vaste territoire, sur lequel la disparité dans les dotations en ressources naturelles est grande, la base économique faible et le développement fort déséquilibré. La réussite du développement à long terme, rapide et durable n'est en aucun cas un phénomène fortuit pendant une certaine période ou dans une certaine région, et n'est pas provisoire. Mais elle a des raisons plus profondes, dont le noyau est le système en tant que facteur endogène. La pratique de la Chine a prouvé que sans le régime socialiste à la chinoise, il était impossible d'avoir un modèle de développement satisfaisant. Appeler « modèle chinois » l'ensemble de l'émergence pacifique de la Chine, du développement rapide, de l'amélioration des conditions de vie de la population et du progrès social apparaît comme une synthèse scientifique, et n'a rien à voir avec de la modestie ou de l'orgueil. Maintenant, il est temps d'explorer la relation entre le modèle chinois et le système chinois, il faut les analyser en les prenant comme un tout, discuter et étudier leur rapport correspondant et leur interaction, et étudier leurs succès et leurs lacunes. Dans un pays accueillant le cinquième de la population mondiale, la recherche et la pratique en matière de modèle et de système sont une grande innovation pour la société humaine. Il s'agit, de tous points de vue, d'un grand événement revêtant une signification extrêmement importante.

1   2   3   Page suivante  



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000