Bâtir un partenariat économique multisectoriel et mutuellement avantageux

Le président Hu Jintao et le président Barack Obama ont pris conscience de l'importance vitale pour les deux pays et l'économie mondiale de travailler ensemble à la construction d'un partenariat de coopération économique marqué par le respect mutuel, les avantages mutuels et le gagnant-gagnant. Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération économique globale et, en s'appuyant sur les mécanismes existants et en se basant sur les éléments essentiels cités plus bas, de définir davantage le cadre de la coopération économique globale, lors du troisième tour de la S&ED en mai 2011.

Pour promouvoir une croissance forte, durable et équilibrée des économies chinoise, américaine et mondiale, les deux parties ont convenu de renforcer les échanges de points de vue, et la coopération en matière des politiques macro-économiques.

1) Les Etats-Unis mettront l'accent sur la réduction des déficits à moyen terme, la pérennité de la finance, et resteront très vigilants quant à une fluctuation excessive du taux de change. Ces dernières années, la Réserve fédérale américaine (FED) a pris des mesures importantes pour clarifier sa communication en matière d'objectifs et perspectives à long terme.

2) La Chine s'efforcera d'augmenter la demande intérieure, promouvoir les investissements privés dans les services, et mettre en valeur le rôle fondamental du marché dans la répartition des ressources. Elle continuera de promouvoir la réforme des mécanismes de fixation du taux de change du RMB, de renforcer la flexibilité du RMB, et de transformer le mode de développement économique.

3) Les deux parties sont d'accord pour poursuivre les politiques monétaires prévisionnelles, tout en accordant une grande attention à leur influence sur l'économie internationale.

Les deux pays encouragent les efforts faits par les dirigeants européens dans l'intensification de la stabilité du marché et la promotion d'une croissance durable à long terme.

La Chine et les Etats-Unis sont conscients de l'importance d'un commerce et d'investissements ouverts dans la promotion de la croissance économique, la création d'emploi, l'innovation et la prospérité. Ils ont réaffirmé qu'ils prendront davantage de mesures pour promouvoir le commercial mondial et la libéralisation des investissements, et pour lutter contre le protectionnisme dans ces domaines. Les deux parties ont convenu de régler activement les litiges commerciaux et ceux liés aux investissements bilatéraux de manière constructive, coopérative et mutuellement bénéfique.

Les dirigeants des deux pays ont exhorté leurs négociateurs à faire leur possible pour que les négociations du cycle de Doha aboutissent le plus tôt possible à des résultats positifs, ambitieux, complets et équilibrés sur la base du maintien du mandat du Cycle de Doha pour le développement et celle de la consolidation des résultats acquis. Les deux parties sont d'accord pour renforcer et augmenter la participation de leurs négociateurs.

Les dirigeants des deux pays ont consenti à rééquilibrer les relations commerciales, tout en faisant l'éloge des récents développements obtenus lors de la 21e réunion de la JCCT, tenue il y a peu à Washington.

La partie chinoise maintiendra la protection de la propriété intellectuelle, y compris le contrôle, afin d'assurer que les organismes administratifs utilisent des logiciels en toute légalité, tout en publiant ces résultats, comme l'exige la loi chinoise. La politique d'innovation chinoise ne sera pas liée à des politiques préférentielles en faveur des marchés publics. La partie américaine a salué la décision chinoise de présenter une nouvelle offre révisée en matière de marchés publics, y compris les entités sous-centrales, au Comité des marchés publics de l'OMC avant sa dernière réunion de l'année 2011.

Les dirigeants des deux pays ont pris conscience qu'il est très important de former un environnement d'investissement ouvert, équitable et transparent pour les économies des deux pays et l'économie mondiale. Ils ont souligné qu'ils continueront à promouvoir les négociations sur l'accord d'investissement bilatéral. Chine et Etats-Unis sont conscients que des négociations fructueuses sur cet accord peuvent, à travers la promotion et la protection des investissements, augmenter la transparence et la prévisibilité pour les investisseurs des deux côtés, et soutenir une économie mondiale ouverte. La partie chinoise souhaite que les Etats-Unis reconnaissent rapidement le statut d'économie de marché complet à la Chine, par un mode de coopération à travers la JCCT. La partie chinoise se félicite des discussions qui vont s'ouvrir concernant la réforme du contrôle des exportations américaines, et de l'influence potentielle de cette réforme pour les exportations américaines vers ses principaux partenaires commerciaux, y compris la Chine, tout en se basant sur les intérêts de sécurité nationale américaine.

Les deux parties ont reconnu la force et les perspectives de leurs relations commerciales, y compris les contrats signés au cours de cette visite, et se félicitent des avantages réciproques issus de ses relations.

Les deux parties sont d'accord pour promouvoir les fruits des relations économiques par le biais du S&ED et de la JCCT.

La Chine et les Etats-Unis mesurent bien le potentiel des entreprises concernant les infrastructures des deux pays, et sont prêts à renforcer la coopération dans ce domaine.

Les deux parties se sont engagées à approfondir la coopération bilatérale et multilatérale dans les domaines de l'investissement et du contrôle des secteurs financiers, à soutenir la création d'un environnement d'investissement ouvert pour les domaines des services financiers et des investissements transnationaux en titres, sur la base de l'adaptation du contrôle prudent et de la demande de la sécurité nationale. La partie américaine s'est engagée à assurer que « les entreprises soutenues par le gouvernement » ont la capacité et les capitaux suffisants pour remplir leurs responsabilités financières.

La Chine et les Etats-Unis ont convenu que les monnaies intégrées dans les droits de tirage spéciaux doivent être les principales monnaies utilisées largement dans le commerce international et les transactions financières internationales. A cet effet, la partie américaine encourage la Chine à promouvoir peu à peu l'intégration du RMB dans les droits de tirages spéciaux.

Les deux parties se sont engagées à œuvrer au renforcement du système financier mondial et à la réforme du cadre financier international. Elles continueront à renforcer leur coopération, afin d'améliorer la légalité et l'efficacité du Fonds monétaire international et de la Banque multilatérale de développement (BMD). Pour atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement de l'ONU ; les deux pays travailleront ensemble pour encourager la communauté internationale à aider les pays en développement, en particulier les PMA. Les deux parties coopéreront avec la BMD, et rechercheront la coopération, afin de soutenir la réduction de la pauvreté, le développement et l'intégration régionale dans le monde, y compris en Afrique, et d'apporter une contribution à la croissance économique inclusive et durable.

La Chine et les Etats-Unis ont réaffirmé le soutien au cadre de croissance forte, durable et équilibrée du G20, aux promesses du Sommet de Séoul, et ont pris une série de mesures pour consolider la reprise économique mondiale, réduire le déséquilibre extérieur excessif, et maintenir le déséquilibre des comptes courants à un niveau durable. Les deux parties encouragent le G20 à jouer un rôle plus important dans les affaires économiques et financières internationales, se sont engagées à renforcer les contacts et la coordination, à mettre en œuvre les promesses du Sommet du G20, et à contribuer à créer des résultats positifs lors du Sommet de Cannes.