2. La voie de développement pacifique empruntée par la Chine exerce une influence profonde sur la Chine et le reste du monde. Pays pacifique et harmonieux marqué par la prospérité et le développement, la démocratie et le progrès, ainsi que le civisme et l'ouverture, la Chine fait preuve d'une forte vitalité et contribue sans cesse à promouvoir le développement durable de l'humanité et le progrès commun de tous les pays du monde

La Chine présente une nouvelle voie de développement, qui diffère de celle empruntée par les grands pays lors de leur émergence dans le passé. L'essence de la voie chinoise consiste à associer le développement national à l'ouverture sur l'extérieur, et à lier le développement pacifique de la Chine à la prospérité et à l'harmonie du monde, et les intérêts fondamentaux du peuple chinois aux intérêts communs de tous les peuples du monde. Elle a pour but de parvenir à un développement pacifique, ouvert, coopératif et harmonieux et de contribuer au développement durable de l'humanité.

Nous cherchons à nous développer en assurant un environnement international pacifique, et, dans le même temps, à contribuer à la paix mondiale grâce à notre développement. La réussite de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation, et les grands succès du développement économique rapide ont permis de surmonter, l'un après l'autre, les difficultés et les défis que nous avons affrontés au cours de notre développement, cela non seulement grâce à nos mesures politiques, mais également à un environnement international pacifique et stable. Le peuple chinois, qui a réalisé son développement en comptant sur ses propres forces, est parvenu à enrichir et moderniser son pays en seulement 30 ans, et à assurer la stabilité et la prospérité de la société et une vie paisible dans un pays qui compte le cinquième de la population mondiale, contribution significative au développement du monde et au progrès de l'humanité. Le développement chinois inspire et donne confiance à de nombreux pays, notamment les pays en développement ; résoudre les problèmes socio-économiques par l'auto-développement revêt une grande signification pour le développement et la stabilité du monde, et constitue une grande contribution de la Chine à la communauté internationale.

En tant que moteur et acteur du système international de maintien de la paix, la Chine a adhéré à plus de 100 organisations internationales intergouvernementales et signé environ 300 conventions internationales. La Chine poursuit une politique de défense national à caractère défensif, et se joint activement aux efforts internationaux pour le désarmement et le contrôle des armements. En vingt ans, la Chine a diminué ses forces armées de plus de 1,7 million de personnes. Grâce au contrôle strict du volume des dépenses militaires, la part de ces dépenses dans le PIB et les dépenses budgétaires reste à un niveau assez bas. La récente augmentation des dépenses est réservée en général à l'amélioration des conditions de vie des militaires et de la capacité défensive, et à la sauvegarde de l'unité nationale, elle n'a aucun objectif offensif. La Chine, membre permanent du Conseil de Sécurité, préconise et encourage le règlement pacifique des différends ; elle a joué un rôle important et constructif dans plusieurs dossiers régionaux. La Chine participe activement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, et a envoyé au total plus de 14 000 agents pour 25 opérations onusiennes de maintien de la paix, ce qui la place au rang de premier contributeur de casques bleus parmi les membres permanents du Conseil de Sécurité. La Chine a aussi envoyé des flottes d'escorte dans le cadre de la coopération internationale pour lutter contre la piraterie en Somalie. En outre, la Chine a fait d'énormes efforts dans la coopération internationale pour la lutte contre le terrorisme. La pratique montre que la montée de la puissance chinoise a affermi la paix mondiale, et que son développement et sa stabilité ont aussi contribué à la paix et à la prospérité du monde.

Pour assurer notre développement, nous comptons surtout sur nos propres forces, respectons les réalités nationales et poursuivons une politique d'autonomie et d'indépendance. Nous poursuivons notre l'ouverture sur l'extérieur, à divers niveaux et dans tous les domaines, et profitons pleinement des ressources du marché national et international pour parvenir à un meilleur développement. Au cours de son développement, la Chine, comme les autres pays, a souffert de certaines restrictions et limites en matière de ressources, d'énergie, d'environnement et d'autres facteurs négatifs. Grâce à de longues années de recherche et de pratique, nous avons trouvé une voie de développement général, coordonné et durable, qui consiste à mettre en application le concept de développement scientifique en vue d'édifier une société dotée d'un environnement vivable et basée sur l'économie des ressources. Dans son développement, la Chine attache une grande importance à l'exploitation des ressources, à la production d'énergie et à la préservation de l'environnement, et a pris une série de mesures politiques énergiques en la matière. Des succès remarquables ont été obtenus dans ces domaines. La Chine, pays le plus peuplé au monde, possède de vastes terres, des ressources abondantes et un énorme marché ; tout cela constitue une base importante et des conditions favorables au développement indépendant.

Appliquer une politique d'ouverture sur l'extérieur, développer inlassablement une économie de type ouvert et poursuivre une stratégie d'ouverture de bénéfice réciproque et de gagnant-gagnant permet à l'économie chinoise de se développer d'une façon rapide et durable depuis le début de la réforme et de l'ouverture il y a une trentaine d'années. De la création de zones économiques spéciales à l'ouverture des régions littorales, riveraines, frontalières et des régions intérieures, puis à l'adhésion à l'OMC, et du concept « introduire en Chine à grande échelle » à « aller à l'étranger à grand pas », notre capacité à profiter des ressources du marché national et international a été sensiblement améliorée, et notre compétitivité internationale élevée. Jusqu'à juillet dernier, on recensait 698 000 entreprises à capitaux étrangers en Chine, et les capitaux étrangers réellement utilisés ont atteint 1 050 milliards de dollars. Ces entreprises contribuent actuellement à 22 % des recettes fiscales de la Chine, 28 % de la valeur ajoutée industrielle, 55 % des importations et des exportations, 50 % des importations de technologie, et représentent 45 millions d'emplois. Le développement chinois bénéficie de l'ouverture, ouverture qui permet à la communauté internationale de partager les fruits du développement de la Chine. A la fin de 2009, la Chine a vu s'installer 13 000 entreprises chinoises dans 177 pays et régions du monde, avec un actif total supérieur à 1 000 milliards de dollars et un investissement total de 245,7 milliards de dollars.

Nous maintenons l'unité entre le développement de la Chine et celui du monde, afin de nous adapter à la globalisation, et de réaliser l'avantage réciproque, le résultat gagnant-gagnant et le développement commun. La Chine préconise la coopération internationale, la libéralisation et la facilitation du commerce international et de l'investissement, l'élimination des différentes barrières commerciales, et l'établissement d'un système commercial international multilatéral équitable, transparent, rationnel, ouvert et non discriminatoire, basé sur l'avantage réciproque et la confiance mutuelle. La Chine fait progresser la coopération économique et commerciale internationale grâce à des actions réelles, et stimule le développement et la prospérité de tous les pays. Le développement chinois ne se fera pas au détriment des autres pays ; il faut agrandir le gâteau lié aux intérêts communs, afin de fournir plus d'opportunités au développement du monde. Depuis son adhésion à l'OMC en 2001, la Chine a importé chaque année en moyenne 687 milliards de dollars de marchandises, créant plus de 14 millions d'emplois dans les pays et régions concernés. Après la crise financière internationale, la Chine a été la première à redresser son économie. En 2009, elle a contribué à la croissance économique du monde à hauteur de moitié. Le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques a indiqué que, lorsque l'économe chinoise connaissait une croissance de 1 %, celle des pays à revenu moyen augmentait de 0,34 %, celle des pays à faible revenu, de 0,2 %.

Nous tenons compte à la fois des intérêts fondamentaux du peuple chinois et des intérêts communs du peuple du monde entier. Nous tournons nos regards vers notre situation réelle et nos capacités d'adaptation, tout en envisageant le développement durable de la société humaine. La Chine est un grand pays responsable, ayant adopté une attitude active et responsable pendant la crise financière internationale. Nous appliquons régulièrement un système de parité flottante sous administration selon le principe d'initiative, de contrôle et de progression, ce qui a maintenu la stabilité fondamentale du taux de change du RMB, et stimulé la stabilité du système économique et financier international. La Chine a participé activement à la coopération internationale dans ce domaine, envoyant plusieurs missions de promotion du commerce, de l'investissement et des achats à l'étranger. La Chine a fait tout son possible pour aider et soutenir les pays en développement. Elle a annulé les dettes de 49 PPTE et PMA, et supprimé les barrières douanières pour les marchandises de plus de 40 PMA. Parallèlement au soutien de son propre développement économique régulier et relativement rapide, la Chine a participé à l'augmentation du capital du Fond monétaire international (FMI) à hauteur de 50 milliards de dollars américains, tout en stimulant la construction de la réserve de devises étrangères de l'Asie d'une valeur de 120 milliards de dollars. Elle a signé avec les pays et régions concernés l'accord bilatéral sur la conversion réciproque des monnaies d'un montant total de 650 milliards de yuans. Nous ne cherchons pas à atteindre une balance commerciale favorable. Nous considérons toujours la promotion de l'équilibre de la balance internationale des paiements comme un paramètre important du maintien de la stabilité macroéconomique. En 2009, la balance favorable chinoise a été réduite de 102 milliards de dollars par rapport à l'année précédente, la valeur des marchandises importées a atteint 1 005,6 milliards de dollars. La Chine est devenue le deuxième grand importateur du monde, fournissant plusieurs opportunités aux produits et services étrangers. Maintenir le développement régulier et relativement rapide de l'économie chinoise favorise ses importations et ses investissements à l'étranger, et contribue à la stabilité financière internationale et à la promotion de la croissance économique mondiale.

La Chine attache de l'importance aux problèmes environnementaux, et grâce à ses efforts, a apporté une contribution positive à la lutte contre le changement climatique. Ces dernières années, nous avons accéléré le réajustement de la structure industrielle, fermé de nombreuses unités de production énergivores et polluantes, et réduit les pertes d'énergie à la source. Nous avons encouragé les domaines, secteurs, travaux et entreprises importants à faire des économies d'énergie, afin d'augmenter le taux d'efficacité de l'utilisation des ressources. La Chine a activement développé l'économie circulaire et les industries liées à l'économie d'énergie et à la protection de l'environnement. Elle a par ailleurs pris plusieurs mesures afin de promouvoir les économies d'énergie et augmenter l'efficacité énergétique. Nous avons renforcé la dépollution des eaux des bassins importants, accéléré la construction d'usines de traitement des eaux usées, renforcé le traitement de la pollution atmosphérique, et entamé les travaux de désulfuration des grandes centrales thermiques. Nous avons entamé des travaux écologiques comme la protection des forêts naturelles, la reconversion de terres cultivées en forêts et la mise en jachère de pâturages, tout en augmentant la séquestration de carbone en forêt. Au cours des quatre dernières années, la consommation d'énergie par unité de PIB a connu une réduction de 14,38 %, la demande chimique en oxygène et les émissions de dioxyde de souffre ont respectivement diminué de 9,66 et de 13,14 %. Le gouvernement chinois a acté qu'en 2020, les émissions de dioxyde de carbone par unité de PIB auront baissé de 40-45 % par rapport à 2005 et la part des énergies non fossiles occupera 15 % de la consommation d'énergie non renouvelable ; pour ce faire il faut développer énergiquement l'économie verte. La Chine est le premier pays en développement à élaborer et à appliquer un programme national de lutte contre le changement climatique, et est devenue depuis ces dernières années le pays faisant la plus grande économie d'énergie, et ayant artificiellement reboisé la plus grande superficie au monde.