Shanghai annule le défilé D&G après des insultes contre la Chine supposément proférées par le co-fondateur de la marque

Le défilé de mode de la marque de luxe italienne Dolce & Gabbana « The Great Show », prévu à Shanghai mercredi soir, a été annulé après que des insultes contre la Chine supposément proférées par le co-fondateur et créateur de la marque Stefano Gabbana ont été révélées quelques heures seulement avant le début du défilé.

Les membres du personnel et les mannequins du défilé ont commencé à faire leurs valises et ont quitté le Centre des expositions de Shanghai, lieu où devait se dérouler le défilé, vers 16h mercredi après-midi.

Un mannequin chinois a déclaré au Global Times que le défilé de mercredi soir avait été annulé mais que personne ne lui avait dit quand le défilé serait tenu. A l'extérieur du Centre des expositions, le tapis rouge avait été recouvert d'un film plastique.

Des célébrités chinoises, dont Zhang Ziyi, Li Bingbing, Chen Kun et Wang Junkai ont refusé d'assister au spectacle après que l'internaute chinois @Fashion_BangZ a révélé sur Sina Weibo que Stefano Gabbana avait eu un différend sur son compte Instagram avec des internautes chinois à propos d’une vidéo de promotion du défilé de Shanghai, que certains ont qualifié d’insultante contre la Chine.

La dispute a dégénéré, et Stefano Gabbana aurait écrit que « le pays de la merde est la Chine » et « la Chine, mafia ignorante et puante » (traduit de messages écrits en mauvais anglais, ndlr).

Cela a rapidement suscité de vives réactions sur les réseaux sociaux, la publication ayant été partagée plus de 16 000 fois et ayant reçu plus de 5000 commentaires mercredi à midi. De nombreux internautes chinois ont exigé que la marque « quitte la Chine ».

Une personne travaillant pour l'agence de mannequins du défilé de mode a indiqué au Global Times que la plupart des agences de mannequins nationales censées participer au défilé s'étaient retirées. Plus de 500 mannequins et artistes devaient assister à l'événement, qui était le premier défilé de mode organisé par la marque en Chine continentale.

La dispute aurait découlé d'une vidéo promotionnelle publiée dimanche par la société sur ses comptes Sina Weibo, Instagram et Facebook.

Dans la vidéo, baptisée « Manger avec des baguettes », une jeune femme tenant des baguettes - symbolisant la culture traditionnelle chinoise – tente de manger la classique pizza italienne. Cependant, le narrateur de la vidéo et les sous-titres décrivent les baguettes comme des « couverts en forme de bâton », ce qui a fortement déplu aux internautes.

Outre les sous-titres, l'expression faciale exagérée de la jeune femme lorsqu'elle utilise les baguettes pour manger la pizza a également été considéré comme une forme de discrimination à l'encontre de la culture chinoise traditionnelle.

La vidéo a été supprimée du compte Weibo de la société mais est toujours présente sur Instagram et Facebook.

Après que de nombreuses célébrités chinoises se sont retirées de l’événement, M. Gabbana a déclaré sur Instagram vers 13h que son compte avait été piraté et que son bureau juridique travaillait sur la question, ajoutant : « J'aime la Chine et la culture chinoise. Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé ».

Mais un grand nombre d'internautes chinois n'ont pas cru à cette excuse. Selon eux, le co-fondateur de la marque est désolé, mais seulement pour l'argent que la compagnie perdrait à cause de l'incident.

La société a ensuite affirmé que son compte Instagram et celui de Stefano Gabbana avaient tous deux été piratés. La société a déclaré qu'elle avait entamé une procédure judiciaire pour résoudre le problème, ajoutant qu'elle regrettait les propos mensongers qui ont influencé et blessé la Chine et les Chinois. « Nous avons toujours aimé et respecté la Chine et la culture chinoise », a déclaré Dolce & Gabanna sur son compte Sina Weibo.