Lors d'une conférence de presse organisée le 6 mars dans le cadre de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN), le ministre chinois des Finances Lou Jiwei a présenté les trois aspects de la réforme fiscale, avant d'annoncer le lancement cette année des réformes du budget et de la fiscalité. Il a ensuite évoqué l'affectation des droits et des responsabilités du gouvernement central et des gouvernements locaux en termes de gestion et de dépenses administratives.

Au niveau de la réforme budgétaire, le rapport de cette année souligne le principe de la transparence, alors que le contrôle passera de la taille du déficit à la planification des dépenses et à l'extension des politiques.

Du point de vue de la réforme fiscale, le gouvernement continuera à promouvoir la mise en place de la TVA pour supplanter la taxe professionnelle. Par ailleurs, la taxe sur les ressources énergétiques est en cours d'études, tout comme l'application et le montant de taxe sur la consommation. Le gouvernement continuera également à promouvoir les législations sur les taxes environnementales et sur la taxe foncière.

 

财政部长：今年将先推进预算和税制改革等工作

中国网3月6日讯 十二届全国人大二次会议新闻中心今日举行“财税体制改革和财政工作”发布会，财政部长楼继伟谈到“财税体制改革”时表示，财政和税收体制改革有三方面的主要任务，一是预算改革方面，一是税制改革方面，还有一个是中央和地方事权和支出责任划分的问题。

从目前看，我们主要是在前两个方面先起步，今年在预算改革方面，可以看到，今年的预算报告和往年有所变化，总的要求是按照三中全会的要求，一是透明，另外是审查预算的重点从赤字规模向支出预算和政策拓展。

楼继伟指出，今年另外要改革的是税制改革，“营改增”继续进行。同时，我们正在研究资源税，还要推进环保税的立法，推进房地产税的立法，正在研究的是消费税范围和税率做适当调整，今年的任务主要是这些。

1   2   3   Suivant