Depuis la prise de fonction du président français, l'indice de popularité de François Hollande baisse de jour en jour. De plus, les Français n'aiment pas non plus sa petite-amie Valérie Trierweiler. Comme elle reste toujours la « compagne » du président, les Français se plaignent qu'elle occupe la place de première dame. Le 17 mars, Xavier Kemlin, un multi-millionnaire français, a accusé Valérie Trierweiler de s'approprier la fortune nationale.

D'après lui, Valérie n'est pas l'épouse de François Hollande, mais elle mène la vie somptueuse d'une première dame en utilisant l'argent des contribuables. C'est insupportable. En tant que compagne du président, Valérie n'a pas le droit de payer les frais de la vie à l'Elysée, de la voiture présidentielle, de l'avion présidentiel et de la vie quotidienne avec les fonds publics.

Xavier Kemlin a estimé que cette accusation était raisonnable, d'autant plus qu'il paie chaque année des impôts considérables au gouvernement français. Récemment, Hollande a proposé d'augmenter les impôts sur les grosses fortunes, ce qui a mis Xavier Kemlin en colère. Donc, il s'oppose à ce que la « première petite-amie » dépense son argent et celui des autres contribuables sans rime ni raison. Si Xavier Kemlin gagne son procès, Valérie ira en prison.

Xavier Kemlin n'est pas la seule personne qui se plaint de Valérie. D'après un sondage, plus de deux tiers des Français pensent que Valérie est une mauvaise compagne pour un président.

----------------------------------------------------------------------

法国富翁以侵占国家财富为由状告总统女友

法国总统奥朗德自上任后,支持率越来越低,而他的女友瓦莱丽・特里尔韦勒也同样不受法国民众待见。由于身份迟迟没有“转正”,其享受的“第一夫人”待遇引发了法国人的不满。当地时间3月17日,法国百万富翁艾柯萨威尔・科姆林以涉嫌侵占国家财富罪将瓦莱丽告上法庭。

艾柯萨威尔在诉状中称,瓦莱丽并非奥朗德的合法妻子,却花着纳税人的钱过着如同“第一夫人”般的奢华生活,这无论如何也说不过去。瓦莱丽只是奥朗德的情妇,她无权用公款支付搬入爱丽舍宫、搭总统专车、飞机和平日食宿的费用。

艾柯萨威尔还称,他起诉瓦莱丽并非无理取闹。他说,自己每年向法国政府交纳数目可观的税费。而不久前,奥朗德又提出了加大富人征税力度的法案,令他十分恼火,所以他也不愿意看着自己和其他纳税人的钱莫名其妙地浪费在一个没有名分的“第一女友”身上。据报道,如果艾柯萨威尔胜诉,那么,瓦莱丽很可能面临牢狱之灾。

艾柯萨威尔并不是惟一一个对瓦莱丽不满的。有民调显示,超过2/3的法国人认为,瓦莱丽作为总统伴侣的表现很糟糕。