Le Français Castel, le plus grand producteur de vin du pays et première marque sur le marché du vin importé en Chine, est très apprécié des consommateurs chinois et fait l'objet de contrefaçons et d'usurpations de la part de marchands malhonnêtes. Ces derniers trichent en changeant l'orthographe ou la position des lettres pour semer la confusion, par exemple « Casitel », « Castle », ou d'autres usurpations directes, en partie ou intégralement, de la marque ou de son logo.

Pour protéger les intérêts des consommateurs et aussi les droits et intérêts légitimes de l'entreprise, Castel Frères a récemment porté plainte contre une entreprise chinoise devant la justice.

Selon la source, l'accusé Panati Wine (Shanghai) commercialise un vin rouge de Vicomte Granduc en double bouteille avec une étiquette latérale marquée du signe « Castel ». Le plaignant Castel Frères estime que sans autorisation expresse, le fait que l'entreprise en cause vende du vin d'origine douteuse en usurpant sa marque constitue déjà une violation de ses droits et intérêts légitimes. Le 2 juin, la Cour populaire de l'arrondissement de Yangpu de Shanghai a été saisie de l'affaire.

Dans une interview accordée aux médias chinois, Alain Castel, PDG de Castel Frères, a expliqué à maintes reprises que Castel sur le marché chinois est, à l'heure actuelle, un produit exclusif de sa société. Chateau Zhangyu Castel est un produit de son partenaire chinois. Tout autre produit attribué à Castel n'a aucun lien avec Castel Frères. Et c'est peut-être à cause de cela que certains marchands malhonnêtes en ont profité pour inscrire directement « Castel » sur leurs produits dans le but de tromper les consommateurs.

Le responsable concerné du bureau de représentation de cette société française à Shanghai a indiqué qu'en tant que structure représentative en Chine, hormis le recours à la justice et la coopération avec les départements compétents de répression des fraudes, son bureau n'hésitera pas à utiliser tous les moyens possibles pour améliorer sa communication sur les origines de Castel et faire goûter avec Castel le vrai vin de France aux consommateurs. Il faut que les consommateurs achètent le produit en toute connaissance de cause et qu'ils ne soient pas trompés ni escroqués par des marchands malhonnêtes avec des produits contrefaits ou de mauvaise qualité.