Selon le site web de Xinhua, le 27 février, lors de la conférence de presse du 18ème Congrès mondial de la Fédération internationale des traducteurs, Guo Xiaoyong, directeur exécutif adjoint du Bureau de publication et de distribution des ouvrages en langues étrangères de Chine a dit que le marché de la traduction s'est développé fortement en Chine ces dernières années, la valeur de la production annuelle du secteur de la traduction pesait près de 30 milliards de yuans en 2007.

Le nombre d'entreprises de traduction a atteint les 3000 en 2007, parmi lesquelles, plus de 800 entreprises pékinoises. Le marché de la traduction en Chine est entré dans l'âge d'or de son développement.