Elena (à gauche) joue aux échecs dans son orphelinat, le plus proche de la centrale nucléaire de Tchernobyl où s'est produit un accident nucléaire le 26 avril 1986.