L'Administration de publication et de diffusion en langues étrangères est un organisme chargé de diffuser dans le monde des livres et des revues chinois ainsi que des informations sur Internet, de diriger les activités professionnelles de l'Association des traducteurs de Chine (ATC), d'organiser et de mettre en œuvre le CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters). L'ATC est la seule organisation professionnelle nationale de la traduction de Chine. Ces deux organismes ont décidé d'organiser conjointement en 2012 la deuxième édition de la Conférence nationale sur les activités de la traduction. A noter que l'année 2012 marque le 30e anniversaire de la création de l'ATC. La conférence sera l'occasion de discuter, en fonction des résultats obtenus dans le passé, de ce qu'il faudra faire pour que la traduction serve mieux l'intérêt général des échanges entre la Chine et le reste du monde, en particulier la marche de la culture chinoise vers l'extérieur.

La conférence aura lieu après le 18e Congrès du PCC. Ce sera une réunion importante pour le milieu de la traduction chinois. De plus, la réunion sera l'occasion d'appliquer l'esprit du 18e Congrès et de promouvoir d'une part la traduction au service des échanges entre la Chine et l'étranger, et d'autre part la diffusion de la culture chinoise dans le reste du monde. La conférence aura pour thème « Stratégie de diffusion de la culture chinoise et travail de traduction ».

La conférence, qui devrait s'ouvrir le 6 décembre 2012 à Beijing, durera un jour et accueillera les responsables des ministères et départements de l'Etat concernés, ainsi que les représentants du milieu de la traduction, soit quelques 200 personnes au total.