Traducteur et écrivain de grande renommée de la littérature pour enfants. Né en 1923, originaire de Heshan, province du Guangdong, il a eu pour noms d'origine Ren Yiqi et Ren Genliu.

Diplômé de la faculté de la littérature chinoise de Great China University en 1945, il a une parfaite maîtrise du russe et de l'anglais, et connaît également très bien l'italien et le japonais. Après 1949, il a assumé les fonctions du chef adjoint de la rédaction aux Editions pour Enfants et du rédacteur en chef de Shanghai Translation Publishing House.

Il a traduit en chinois un grand nombre d'œuvres étrangères de la littérature pour enfants écrites en russe, en anglais, en italien et en japonais, tout en créant des œuvres à lui pour enfants. Les ouvrages traduits par M. Ren Rongrong comprennent notamment Œuvres complètes des Contes d'Anderson, Contes et poésies de Pushkin, Les Aventures de Pinocchio, Les Aventures du petit oignon, Peter Pan, Benjamin au pays des menteurs, Fifi Brindacier (ou Pippi longues chaussettes), Vic le victorieux, Le Vent dans les saules, Douze mois, ainsi que Les Contes populaires russes.

Il a été récompensé par le Prix de Contribution remarquable Chen Bochui de la littérature pour enfants, le Prix de Contribution spéciale Soong Ching Ling de la littérature pour enfants, le Prix du Camphrier Soong Ching Ling, le Prix de Traduction de l'Union internationale des livres pour enfants et le Prix d'Asie de la littérature pour enfants. Il s'est vu conférer en 2002 le titre honorifique de traducteur expérimenté par l'ATC.