L'objectif formulé par la Chine au début de l'année dernière sur la réduction de la pollution n'a pas été atteint. Ce problème est devenu un sujet chaud des députés lors de la présente session annuelle de l'Assemblée populaire nationale de Chine qui se tient à l'heure actuelle à Beijing.

La Chine avait proposé lors de l'élaboration l'anne dernière du plan de développement que le volume total des émissions des principaux déchets polluants en 2010 serait réduit de 10% par rapport à l'année 2005. Cela signifie que l'émission des principaux objets polluants de la Chine diminuerait de 2% par an à partir de l'année dernière. L'année 2006 est la première année de l'application de ce plan de développement. L'objectif a-t-il été atteint ? Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a reconnu l'insuffisance dans le travail devant les députés de l'Assemblée populaire nationale. Ecoutons le :

« En 2006, l'augmentation du volume global des émissions des principaux déchets polluants s'est ralentie, mais l'objectif de réduction de 2% fixé au début de l'année dernière n'a pas été atteint dans l'ensemble du pays. »

Cette réalité dure a fait sentir une pression au directeur du Bureau d'Etat pour la Protection de l'Environnement, M. Zhou Shengxian. Il a déclaré :

« Toutes les normes avancées l'année dernière par le gouvernement ont été accomplies avant terme sauf la tâche de l'économie de l'énergie et de la protection de l'environnement. En tant que directeur du Bureau d'Etat pour la Protection de l'environnement, je sens une grande pression. »

Le volume global des émissions des principaux déchets polluants a augmenté au lieu de diminuer. Pourquoi ? Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a estimé qu'il y a trois raisons. Il a déclaré : :

« Les principales raisons sont suivantes : la restructuration industrielle est lente. L'industrie lourde et surtout des secteurs à haute consommation énérgétique et à haute pollution se sont développés rapidement. Pas mal de capacités de production arriérée qui doivent être éliminées ne se sont pas retirées du marché. Certaines régions et entreprises n'ont pas strictement respecté les règlements juridiques et les critères sur l'économie de l'énergie et sur la protection de l'environnement. Il faut un certain temps pour avoir des résultats notables dans l'applications des mesures politiques concernées. »

Le directeur du Bureau d'Etat pour la Protection de l'Environnement Zhou Shengxian chargé du travail de la protection de l'environnement de la Chine a ainsi analysé le problème :

« Les mesures que nous avons prises en vue de stimuler la réduction des élmissions des déchets polluants ne sont pas encore sévères ; le contrôle des départements gouvernementaux concernés n'est pas bien assuré ; des investissements placés dans le domaine de la protection de l'environnement ne sont pas suffisants. »

Des députés de l'Assemblée populaire nationale ont formulé aussi leurs points de vue.

Le député Wang Mengkuei, directeur du Centre de recherches du développement relevant du Conseil des Affaires d'Etat de Chine, a déclaré :

« La clé de ce problème réside dans la recherche aveugle du rythme de croissance économique dans certains endroits. La capacité de production arriérée n'est pas facile à éliminer. »

Dans une telle situation, est-ce que'on doit encore s'en tenir aux normes sur la réduction de la pollution ? La réponse du Premier ministre chinois Wen Jiabao est ferme. Ecoutons le :

« Le 11ème plan quinquennal (plan de développement de la Chine entre 2006 et 2010) a avancé les normes sur l'économie de l'énergie et la diminution de sa consommation et sur la réduction de la pollution. Il s'agit d'une affaire très sérieuse. Ces deux normes ne peuvent pas changer et on doit faire des efforts pour les réaliser fermement. »