Accueil Actualité
Editions spéciales
Photos-Vidéos
Services
Vous
相关
[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Comment sont distribués les billets d'entrée?

Plus de sept millions de billets à prix très accessibles pour les Jeux olympiques de Beijing 2008 sont dorénavant mis en vente. Près de 75% des billets seront vendus en Chine et 25% seront vendus à l'étranger.

Le BOCOG avait déjà annoncé à la fin de l'année dernière que les prix des billets s'inscriraient dans sa logique de rendre les Jeux accessibles au plus grand nombre.

Anticipant une forte demande, le vice-président exécutif et secrétaire général du BOCOG Wang Wei a assuré que le procédé de vente des billets serait opéré de la manière la plus efficace, juste et ouverte possible, et suivrait les pratiques internationalement acceptées.

Le BOCOG commencera un procédé de vente national en trois phases. Lors de chaque phase, les habitants de la partie continentale de la Chine pourront commander des billets à travers le site Internet officiel de vente de billets (http://tickets.beijing2008.cn), appeler le centre de billetterie du BOCOG (+86-10-952008), ou dans les succursales désignées de la Banque de Chine.

En ce qui concerne les ventes à l'étranger, le procédé sera déterminé dans chaque pays et territoire par le Comité national olympique du pays en question, et les prestataires désignés.

Phases nationales de vente de billet

Sur le marché chinois, la première phase de la vente durera d'aujourd'hui jusqu'à la fin du mois de septembre 2007. Pendant cette première phase, 50% des 2,2 millions de billets nationaux pour les sessions de compétitions, et les 25 000 billets disponibles estimés pour les cérémonies d'ouverture et de clôture, seront mis en vente pour le public résidant en Chine.

Les commandes seront suivies à travers un procédé de commande et de confirmation par sélection aléatoire. La première partie de cette période sera dédiée au regroupement des commandes dans lesquels les acheteurs indiqueront à quelles épreuves ils souhaitent assister, la seconde partie sera consacrée à déterminer si l'offre satisfait la demande pour certaines épreuves. Cette approche offrira à tous la même chance d'acheter des billets pour lesquels la demande est élevée.

Du 15 avril au 30 juin, il sera possible de placer des commandes à travers le site Internet officiel de vente de billets du BOCOG, en remplissant des formulaires de commande dans les succursales désignées de la Banque de Chine, ou en envoyant un formulaire rempli à Beijing Gehua Ticketmaster Ticketing Co, Ltd. Les formulaires seront disponibles dans toutes les succursales de la Banque de Chine, dans les journaux et sur le site Internet officiel.

De juillet à août 2007, les billets seront attribués à des commandes. En ce qui concerne les épreuves faisant face à une forte demande, les billets seront attribués selon une méthode de sélection aléatoire assistée par ordinateur.

Un procédé de commande similaire aura lieu pendant la deuxième phase, qui durera d'octobre à décembre 2007. Les billets disponibles n'ayant pas été vendus lors de la première phase et les 50% des billets réservés aux résidents en Chine seront mis en vente pendant cette période. Les billets pourront être commandés à travers le site Internet officiel, dans les succursales désignées de la Banque de Chine ou à travers le centre d'appel de vente de billets, mais pendant cette phase les billets seront attribués aux premiers acheteurs.

Un procédé de vente en temps réel aura lieu pendant la troisième phase, du mois d'avril 2008 jusqu'à la fin des Jeux olympiques, où les billets seront vendus directement contre paiement.

Formulaire de vente de billet et paiement

Des billets souvenirs seront utilisés pour les commandes des première et deuxième phases. Les acheteurs seront invités à récupérer leurs billets aux succursales désignées de la Banque de Chine. Les acheteurs de billets de la troisième phase recevront des billets imprimés thermiquement.

Dans la première phase, le paiement sera requis une fois que la commande sera confirmée. Le paiement devra être joint à la commande pendant la deuxième phase. Conformément à la politique du CIO, les acheteurs pourront régler leur achat en cash, par carte VISA ou en débitant le montant de la transaction de leur compte en banque de la Banque de Chine.

Ventes à l'étranger

Le public résidant à l'étranger, y compris les Chinois d'outre-mer, pourront commander les billets à travers les Comités nationaux olympiques locaux et les prestataires désignés. Les résidents de la région administrative spéciale de Hong Kong devront acheter les billets à travers le prestataire désigné par la Fédération sportive et le Comité olympique de Hong Kong, Chine. Les résidents de la région administrative spéciale de Macao devront acheter les billets à travers le Bureau de développement des sports de Macao. Les résidents de Taiwan devront acheter les billets à travers le prestataire désigné par le Comité national olympique de Taipei Chinois.

Disponibilité des billets

Pendant la conférence de presse, les responsables du BOCOG ont souligné leur engagement à fournir à une grande partie de la société la chance de profiter des Jeux, et ont donné l'assurance que le programme de vente sera juste et transparent.

Comme tous les Jeux olympiques, le nombre de billets des cérémonies d'ouverture et de clôture mis en vente au public se retrouve réduit par les places devant être fournies à divers groupes impliqués dans l'organisation des Jeux olympiques, y compris les médias et délégations officielles, ainsi que les sièges requis par l'équipement nécessaire à la tenue des cérémonies.

Pour Beijing 2008, 40% des 60 000 places estimées de la cérémonie d'ouverture seront mises en vente au public, parmi lesquels 26 000 billets seront mis à la disposition des habitants de la partie continentale de la Chine. Ceci représente une augmentation de 7% par rapport aux 33% des billets mis à la disposition des résidents de l'Union européenne pour les Jeux olympiques d'Athènes 2004.

Pour offrir au plus grand nombre l'occasion d'assister aux Jeux olympiques, le BOCOG limitera le nombre de billets que chaque personne pourra acheter. Chaque personne ne pourra ainsi qu'acheter un seul billet pour les cérémonies d'ouverture et de clôture. L'achat par chaque personne sera limité à deux billets pour les compétitions faisant face à une demande élevée. La limite sera de trois à cinq billets par personne pour les autres compétitions, en fonction de la demande.

Les billets des cérémonies d'ouverture et de clôture ne seront pas transmissibles sans discernement. Ceux qui voudront transmettre des billets pour les cérémonies d'ouverture et de clôture devront suivre la politique de transmission des billets, qui est actuellement en cours de développement.

Jeux verts, Jeux de haute technologie, Jeux du peuple

En développant ce programme, le BOCOG a pris en compte l'esprit et les valeurs des Jeux olympiques, ainsi que ses trois concepts – « Jeux verts, Jeux de haute technologie, Jeux du peuple ». Le programme de vente de billets reflète aussi son slogan « Un monde, un rêve ».

Les billets sont accessibles financièrement pour permettre au plus grand nombre de profiter des Jeux olympiques. Conformément au programme d'éducation olympique, un certain nombre de billets sera réservé aux étudiants d'école primaire et secondaire, et aux jeunes athlètes. Les billets seront réalisés à partir de matériaux non nuisibles à l'environnement, et les technologies d'anti-contrefaçon modernes seront utilisées. Afin de fournir de meilleurs services au public, le BOCOG autorisera de nombreux points de vente pour les billets.

Supervision

Afin d'assurer un procédé de vente des billets juste et transparent, la Commission de supervision des Jeux de la XXIX olympiade et le département de contrôle et audit du BOCOG superviseront le programme de vente de billets. Ils prendront les mesures nécessaires pour prévenir la fraude, assurer l'attribution correcte des billets et prévenir les abus des procédés de sélection aléatoire.

Les organisateurs encouragent un coopération du public. Des rapports de violation peuvent être adressés à la Commission de supervision au +86-10-6669-8127 ou à l'adresse e-mail jiandu2008@beijing2008.cn.

Site officiel de vente des billets des Jeux olympiques de Beijing 2008 : http://tickets.beijing2008.cn

Centre d'appel de vente de billets du BOCOG : +86-10-952008

french.china.org.cn     2007/05/08

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Liens connexes
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme

Retournez en haut de la page