Ceux qui étudient les affaires étrangères de la Chine ou qui s'intéresent à la manière dont la Chine perçoit le monde seront ravis d'apprendre que la série en 8 volumes sur la Politique du monde – Points de vue de Chine, écrite en chinois simplifié, est maintenant disponible dans les librairies de la partie continentale de la Chine. Cette série présente aux lecteurs des points de vue rafraîchissants sur les affaires internationales. 

Publiée par la Presse du Nouveau Monde, une filiale du Groupe de publications internationales de la Chine (CIPG), cette série est destinée aux organismes étrangers et nationaux, et aux lecteurs impliqués dans la sinologie et la recherche chinoise. En septembre 2006, la série en format complet ou rédigée en caractères traditionnels a été déjà publiée par la société basée à Hong Kong Peace Book (http://www.peacebook.com.hk), une autre filiale du CIPG.

L'anthologie comporte 8 volumes, respectivement intitulés : l'Ordre international ; les Intérêts nationaux ; les Stratégies des grandes puissances ; les Affaires étrangères de la Chine, la sécurité internationale ; la Sécurité non traditionnelle ; Economie mondiale et Gouvernance globale. Elle se compose de 185 articles, écrits par 184 spécialistes en études internationales qui ont été publiés ces 5 dernières années.

« Cette série de livres ne répète pas bêtement ce que les gouvernements chinois ont dit sur les questions des affaires étrangères », a assuré Professeur Wang Jisin, rédacteur-en-chef de la série en question et directeur de l'Ecole des études internationales de l'Université de Beijing, au point de presse pour la promotion de la série tenu lundi 8 janvier à Beijing.

Cette série contient des avis et des points de vue diversifiés, tout en reflétant également les principales tendances à long terme de la diplomatie de la Chine, a-t-il expliqué.

« C'est un grand événement dans le monde de l'édition qu'un livre inclut une collection si complète d'articles sur la politique du monde rédigés par des universitaires chinois. C'est la première fois que les lecteurs d'outre-mer pourront écouter les Chinois expliquer les questions du monde », a-t-il poursuivi.

Dr Yu Wanli, membre exécutif du comité de rédaction de la série et professeur à l'Ecole des études internationales de l'Université de Beijing, a ajouté que les pays étrangers sont curieux et désireux de connaître l'opinion de la Chine sur les questions internationales principales, étant donné que le regard du monde est rivé sur le pays, avec son économie dynamique. « C'est notre mission d'expliquer le développement pacifique de la Chine au reste du monde », affirme Dr Yu, en ajoutant que cette série arrive au bon moment.

Même son de cloche pour Professeur Zha Daojiong, rédacteur responsable du volume sur la Sécurité non-traditionnelle et directeur du Centre d'Etudes internationales de l'énergie de la Chine de l'Université du Peuple à Beijing, qui a précisé par ailleurs que cette série pourrait aider les Chinois à mieux connaître leur pays et à résoudre les problèmes de la nation en ayant une vision plus claire de ceux d'autres. M.Zha a également souligné que cette série n'aurait jamais pu sortir sans les efforts de la maison d'édition, des universitaires et des décideurs de la Chine.

Cette série aidera à dissiper les malentendus ou l'ignorance sur la Chine dans le monde extérieur, a indiqué Wandi Jiang, rédactrice exécutive de la série, et également responsable du contenu éditorial de www.china.org.cn, au point presse de lundi.

Pour elle, cette série peut réduire les sentiments de haine ou de méfiance que l'on peut ressentir à l'égard de la Chine. L'ignorance est la raison principale qui fait que la Chine soit mal comprise. Peu de publications peuvent être trouvées sur les points de vue chinois sur le monde et les relations internationales. C'est également un véritable casse-tête pour les professeurs de politique du monde et les étudiants lorsqu'ils doivent rechercher des références reflétant les points de vue des Chinois. Le CIPG, le premier groupe d'éditions en Chine, s'est ainsi embarqué dans une tâche gargantuesque et a comblé un vide en coopérant avec des universitaires.

A la question de savoir pourquoi avoir choisi la Politique mondiale comme matière prioritaire pour promouvoir les points de vue de la Chine sur le monde, Wandi Jiang a cité Zhou Mingwei, chef du projet de cette série, expert en relations interntionales et PDG du CIPG : « Ces 20 et quelques dernières années, les études sur la politique du monde en Chine ont bénéficié d'un développement des plus fascinants, d'une maturation rapide du milieu universitaire, et d'une exposition fréquente à une information et à des points de vue très récents du monde extérieur. L'accomplissement de ce domaine ainsi que dans les affaires étrangères de la Chine peut égaler celui du développement économique chinois. Cela vaut vraiment la peine de publier une collection complète d'articles sous ce titre pour résumer les résultats universitaires et retracer le chemin parcouru par les académiques ces 5 dernières années ».