Chen Guangyao, chef du département du pouvoir de base et de la construction des quartiers du ministère des Affaires civiles, a déclaré, le 13 mai, que dans les « Indications sur l'application des Règles sur l'enregistrement du mariage» récemment promulguées par le ministère des Affaires civiles, de nouvelles stipulations destinées à l'enregistrement du mariage relatif à l'étranger avaient été définies.

Dans ce texte, il est stipulé que les étrangers qui veulent faire un enregistrement de mariage dans la partie continentale de la Chine doivent présenter à l'administration compétente de la région où ils travaillent (ou habitent) les pièces et les attestations demandées par les « Règles sur l'enregistrement du mariage », ainsi qu'un certificat valable delivré par leur pays les autorisant à faire enregistrer leur mariage à l'étranger.

Si l'un des mariés est un étranger et que l'autre est un habitant de Hongkong, Macao, Taiwan ou un ressortissant chinois ou que les mariés sont tous des habitants de Hongkong, Macao ou Taiwan, ils peuvent faire enregistrer leur mariage dans la partie continentale de la Chine à condition de présenter les pièces et les attestations requises par les « Règles sur l'enregistrement du mariage » à l'administration de l'enregistrement habilitée de leur région.

Si l'un des mariés est un expatrié et que l'autre est un étranger ou un habitant de Hongkong, Macao, Taiwan ou encore un ressortissant chinois ou que les mariés sont tous des expatriés, ils peuvent alors enregistrer leur mariage dans la partie continentale de la Chine, à condition toutefois de présenter les pièces et les attestations qu'exigent les « Règles sur l'enregistrement de mariages » à l'administration de la région où ils avaient inscrit leur état civil avant de quitter le pays.