A l'occasion de l'Année de la Chine en France, les livres « Traits d'union culturels Chine-France » (en chinois et français) et « Expressions de la culture française » ont été récemment publiés pour la première fois à Bordeaux et à Paris. Ces livres ont été écrits par Yu Xi, écrivain et journaliste, surnommé « le messager chinois des échanges culturels internationaux ».

Ces deux ouvrages présentent une soixantaine d'hommes célèbres provenant du milieu culturel qui ont été interviewés par Yu Xi durant l'année 2002. Parmi eux, on peut trouver Cheng Baoyi (François Cheng), Zhao Wuji (Zoo Woo Ki), Pierre Cardin, Zhu Dequn, Li Zhihua, Paul Andreu, etc. Tous se consacrent aux échanges culturels entre la Chine et la France depuis longtemps. Cinq d'entre eux sont à l'Académie française. Ces livres sont inscrits au projet d'échange officiel de l'Année de la Chine en France.