« Le Rêve dans le Pavillon Rouge » en version filmée d'opéra Kunqu à Monte Carlo

Une version cinématographique de l'opéra Kunqu du « Rêve dans le Pavillon Rouge » a marqué l'ouverture de la 12e édition du Festival International du Film de Monaco, vendredi à Monte-Carlo.

Le film est basé sur le roman « Le Rêve dans le Pavillon Rouge », salué comme l'un des « Quatre grands livres » de la Chine. Le scénario le plus connu de la pièce décrit l'histoire d'amour tragique de Jia Baoyu et Lin Daiyu, un couple contraint de se séparer par la famille de Baoyu, d'une manière similaire aux Roméo et Juliette de Shakespeare.

L'opéra Kunqu, développé au 14e siècle sous la dynastie Ming (1368-1644) et est l'une des plus anciennes formes d'opéra chinois. La distribution du film comprend des acteurs et actrices primés de l'opéra Kunqu, venant de théâtres de toute la Chine.

Selon un étudiant d'université français qui a vu le film, il combine plusieurs formes de beauté en termes de personnages, de costumes, de coiffures et de chant.

Quant au producteur général, Wang Haiping, il estime que le film offre un langage universel dans la diffusion de la culture de l'opéra Kunqu.

Selon Jin Ling, producteur exécutif du Théâtre d'Opéra du Nord Kunqu, des efforts supplémentaires seront faits pour aider les étrangers à se familiariser avec la culture chinoise à travers l'opéra Kunqu,.

Outre le film chinois, le film japonais « Imphal 1944 » et le film britannique « I know you » complètent la liste des candidats pour l'Angel Film Award du festival.

La version pour l'écran du « Rêve dans le Pavillon Rouge » a déjà fait sensation en Chine et à l'étranger. Le film a été présenté au Festival du film sino-américain de Los Angeles en 2012 et a également séduit le public lors des activités d'échanges culturels entre la Chine et la France en 2013. En octobre de cette année, cette combinaison moderne d'un classique de la littérature et de l'opéra Kunqu a aussi été projetée à Londres.