La Chine en 2016

Défense de la souveraineté nationale et promotion de la paix mondiale: En 2016, nous avons poursuivi le développement pacifique et la défense de la souveraineté territoriale et des droits et intérêts maritimes. Le peuple chinois ne permettra à personne de venir semer le trouble sur cette question.

Avancer en restant fidèle à ses aspirations: En 2016, nous avons célébré solennellement le 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, commémoré le 80e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine.

Contribution de la sagesse chinoise et des programmes chinois dans le monde: En 2016, au bord du beau lac de l'Ouest, nous avons organisé le 11e Sommet du G20 et présenté la sagesse et les solutions chinoises au monde entier, tout en renvoyant à ce dernier une image magnifique et grandiose de la Chine et de ses performances.

10 millions de personnes sorties de la pauvreté: M. Liu Yongfu, directeur du Bureau du groupe dirigeant pour la lutte contre la pauvreté et le développement relevant du Conseil des affaires d'Etat a annoncé, lors de la conférence de travail tenue le 20 décembre 2016, la première victoire du 13e Plan quinquennal dans la lutte contre la pauvreté, déclarant que « la mission consistant à sortir plus de 10 millions de ruraux de la pauvreté en 2016 pourrait être accomplie en dépassant le quota fixé ».

Sentiment populaire de gain accru: Grâce aux réformes, les paysans migrants se sont vu faciliter l'accès au statut de citadin. Dans de nombreuses régions pauvres, les conditions de scolarisation pour les enfants ont été améliorées. Les habitants n'ont plus besoin de retourner dans leur pays natal pour renouveler leur carte d'identité.

Victoire aux JO de l'équipe de volley-ball féminin: Les athlètes chinois se sont surpassés aux Jeux Olympiques de Rio, en particulier l'équipe féminine de volley-ball chinoise qui a remporté le titre de championne olympique 12 ans après sa première victoire.

Amarrage réussi de Tiangong-2 et Shenzhou-11: Le vaisseau spatial Shenzhou XI a réalisé avec succès son premier amarrage automatique avec le laboratoire Tiangong II, le matin du 19 octobre. Les astronautes Jing Haipeng et Chen Dong se sont ensuite installés dans le laboratoire Tiangong II pour y mener des expérimentations scientifiques.

Mozi, premier satellite quantique au monde: Le satellite Mozi d'expérimentation quantique a été lancé avec succès par la fusée Longue Marche 2D à Jiuquan, le 16 août 2016 à 1h40. La réussite de cette mission représente un nouveau pas majeur franchi dans la recherche scientifique spatiale chinoise.

Promotion coordonnée de la stratégie des « quatre voies générales »: En 2016, nous avons activement mis en œuvre un nouveau concept de développement, accéléré le processus d'édification d'une société de moyenne aisance dans tous les domaines et maintenu la croissance de notre économie au premier rang mondial.

Observatoire spatial DAMPE (DArk Matter Particle Explorer): Le satellite Wukong destiné à l'exploration de la matière noire, lancé le 16 décembre 2015, est en orbite depuis un an.

Lancement du satellite FAST: Le 25 septembre 2016, Tianyan (« l'oeil du ciel »), ou FAST (Five-hundred-metre Aperture Spherical) de son nom scientifique, le plus grand radiotéléscope du monde, a été mis en service. Il s'agit d'une infrastructure technico-scientifique nationale d'importance majeure.