"Il y a toujours un décalage entre ce que disent les médias occidentaux sur la Chine et ce qui se passe réellement, et il faut aller sur place pour connaître la vraie Chine", a assuré Henry Jean De Brandt, professeur belge à la retraite d'une école primaire à Bruxelles.
Henry Jean De Brandt a fait son premier voyage en Chine il y a deux mois. Ce voyage l'a tellement impressionné qu'il est prêt à y retourner à tout moment.
"Quand je suis arrivé en Chine pour la première fois, j'étais vraiment très étonné de l'évolution technologique incroyable et visible, les gratte-ciels, les magasins, et ainsi de suite. Toute l'industrie et les entreprises semblent très développées. Ce fut vraiment un grand changement par rapport à l'idée que je me faisais de la Chine, parce que je pense qu'en Europe nous avons encore une image très conservatrice quant à son évolution", a-t-il dit.
Le cas de 17 étudiants belges ayant participé au "Campus d'été" 2019 en Chine, renseigne d'avantage sur la Chine. Organisé par l'institut Confucius de l'Université Libre de Bruxelles, ce campus d'été fut un moment d'émerveillement qui restera gravé à jamais dans leur mémoire.
"Quand je suis allé en Chine, ce qui m'a le plus surpris c'est qu'ici en Europe nous avons une image de la Chine comme étant très industrielle. Mais quand vous arrivez, vous avez de nombreux parcs, toujours tellement beaux et sauvages. Je pense que la Chine est beaucoup plus belle que ce que pensent les gens ici en Europe ou en Belgique", a déclaré Emmanuelle Libert, étudiante à l'ULB.
Ce fut l'occasion pour ces participants d'expérimenter pendant une semaine une immersion totale dans la langue chinoise (le mandarin) dans la ville de Shanghai, ainsi qu'une semaine de visite de lieux emblématiques et de découverte de la culture chinoise dans la ville de Quzhou (province du Zhejiang).
"Cette immersion m'a aidée à mieux entendre parler le chinois, à mieux cerner les 4 tons de la langue et à les mémoriser", a confié Marie Lacour, l'une des participantes.
Pour sa première visite en Chine, Valeriya Byelska, étudiante en traduction anglais/chinois à l'ULB, s'est réjouie d'avoir pu pratiquer le mandarin. "J'ai pu poser des questions tous azimuts, j'ai pu améliorer ma compréhension de la langue, grâce aux différentes rencontres avec les Chinois", a-t-elle mentionné.
A l'occasion de la "Fête de la Lune", les participants au "Campus d'été" ont fait vivre aux invités les souvenirs de leur séjour en Chine, à travers l'interprétation de deux chants appris en mandarin, mais aussi grace à l'exposition de photos qu'ils ont prises et de projets vidéo qu'ils ont réalisés.
Pour Nua Schleusner, étudiante en traduction anglais/chinois à l'ULB, "c'était grandiose de vivre pleinement la culture chinoise, à commencer par la langue, la rencontre avec les gens, les habitudes qui diffèrent des nôtres", a-t-elle ajouté.
Pour sa part, la directrice de l'Institut Confucius de Bruxelles, Lu Xiaohong, s'est réjouie du fait que ces dernières années, de plus en plus de Belges s'intéressent à la langue et la culture chinoises.
