Le service français du Centre d'information Internet de Chine recherche un traducteur-correcteur (http://french.china.org.cn/).
China.org.cn est un site d’information dépendant du Conseil des affaires d’État et géré par le Groupe de publication internationale de Chine (CIPG). Fondé en 1997, il sert de plate-forme pour la publication d’informations destinées aux lecteurs étrangers en 10 langues : le chinois (simplifié et traditionnel), l’anglais, le français, l’allemand, le japonais, l’espagnol, l’arabe, le russe, le coréen et l’espéranto. Son lectorat est réparti dans plus de 200 pays et régions.

Lieu du travail :

- Pékin

Description du poste :

- Correction et relecture de textes français;
- Traduction de textes de l'anglais au français et/ou du chinois au français;
- Formation des employés chinois.

Conditions requises:

- Être francophone;
- Être titulaire d'au moins une maîtrise en journalisme, traduction, communication, lettres, sciences sociales, langues ou autre formation pertinente;
- Avoir un très bon niveau d'anglais;
- Être capable de lire et de comprendre le chinois;
- Avoir au moins deux ans d'expérience dans le domaine du journalisme ou de la rédaction;
- Connaître la Chine et la culture chinoise;
- Maîtriser les outils informatiques de base (Office, Photoshop, etc.) et les principaux réseaux sociaux (Facebook, Twitter, etc).

Si cette offre vous intéresse, envoyez-nous votre CV et votre lettre de motivation en français à l'adresse suivante : zzc@china.org.cn

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 (20070815)