Une série sur la guerre de Corée aborde un passé sensible

La première série télévisée chinoise sur la guerre de Corée a été encensée par les médias et le public chinois pour sa « redécouverte sérieuse d'une guerre oubliée ». Des experts estiment, que ce sujet tabou permettra d'aider les pays impliqués à reconsidérer les tensions actuelles sur la péninsule coréenne.

Diffusé à partir du mois d'avril et ayant connu une popularité croissante au cours du mois de juin, The 38th Parallel a été fortement commenté sur le site Sina Weibo, sous le hashtag #TV series #The 38th Parallel. Celui-ci recensait plus de 66 millions de pages visitées au moment de publier cet article.

La série présente un score de 8,1/10 sur le site de revue de films et de livres chinois, douban.com. La plupart des commentaires estiment, qu'il s'agit d'un feuilleton historique sérieux qui « dévoile une histoire oubliée, dont chaque Chinois devrait être fier ».

Les médias chinois ont aussi encensé la série. Le People's Daily, un journal officiel du Parti communiste de Chine (PCC), estime que la série arrive « à point nommé » pour présenter le point de vue de la Chine sur cette guerre, alors que « les états belligérants de la guerre de Corée l'ont fait à travers les arts au cours des dernières décennies ».

« Techniquement, il s'agit de la première série chinoise, qui parle directement de la guerre de Corée depuis la Révolution culturelle (1966-1976). La "Guerre de résistance à l'agression américaine et d'aide à la Corée" - comme elle est appelée en Chine - a été un sujet interdit pour les séries télévisées et les films pendant des années en Chine », explique Chen Qiuping, le directeur de la branche des scénaristes de l'Association du Film de Beijing.

The 38th Parallel commencent en 1950 avec des pêcheurs sur la rivière Yalu, qui sépare la Chine de ce qui est désormais la Corée du Nord, attaqués par un bombardier américain. La série suit les épreuves et les difficultés, auxquelles sont confrontés de jeunes Chinois, qui se portent volontaires pour aller combattre en Corée après avoir survécu aux attaques.

Un sujet sensible

Selon Chen Qiuping, du fait du système de revue et d'approbation, les films et les œuvres télévisées sur la guerre - notamment sur la guerre de Corée - sont rarement approuvés en Chine, car ceux-ci peuvent être en conflit avec la diplomatie du pays et compliquer les relations entre la Chine et les Etats-Unis ou entre la Chine et la Corée du Nord.

« Les autorités chinoises ont minimisé la guerre de Corée, car la définition et la compréhension chinoise de cet événement peuvent être différentes de la façon, dont les autres pays belligérants le voient », estime un scénariste basé à Beijing, qui souhaite rester anonyme. Celui-ci ajoute, qu'il a été surpris qu'une telle série sur la guerre de Corée ait été approuvée pour diffusion.

Lors d'un récent séminaire, Li Jingsheng, un responsable de l'Administration générale de la presse, de l'édition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision (GAPPRFT) pour les séries télévisées, a déclaré que cette série corrigeait l'image des feuilletons télévisés sur la guerre. Il se référait ainsi aux séries sur les combats contre les Japonais au cours de la seconde guerre mondiale, qui sont perçues comme trop sensationnelles et historiquement erronées.

Les experts sur la Corée estiment, que le succès de cette série pourrait également envoyer un signal positif à la Corée du Nord, avec laquelle les relations se sont récemment refroidies.

« Les relations actuelles entre la Chine et la Corée du Nord sont fortement affectées par la question du nucléaire. Il n'y a eu aucune rencontre au sommet au cours de ces dernières années, ce qui est relativement anormal pour deux pays qui partagent les même expériences historiques », explique Dong Xiangrong, chercheur à l'Institut national de stratégie internationale de l'Académie chinoise des sciences sociales (ACSS).

Selon lui, la série arrive à un moment critique pour la péninsule coréenne. Elle rappellera aux populations le goût amer de leur histoire et incitera le public à résoudre de manière pacifique les tensions régionales.

Le respect de l'histoire

Lors d'une interview avec le magazine Global People en juin, le réalisateur de la série, Meng Ji, a déclaré qu'il souhaitait produire une série dans un style de manuel scolaire, qui respecte l'histoire et les faits.

Pour rester exact au niveau historique, les scénaristes sont allés rencontrer des vétérans de la guerre de Corée. Les personnages principaux de cette fiction sont basés sur la vie de personnes réelles, explique-t-il.

« Chaque Nation devrait avoir ses propres héros. Si personne ne raconte l'histoire de leurs vies, ils pourraient tomber dans l'oubli. Je veux, que les jeunes générations connaissent les accomplissements de leurs ancêtres. La guerre de Corée a posé les fondations de ce pays et les soldats sont l'esprit de notre pays », explique Meng Ji.

« Le succès de la série pourrait être une indication, que les autorités chinoises nous autoriseront à l'avenir à faire des films et des séries sur la guerre », ajoute Chen Qiuping. Pour lui, les œuvres historiques montrent un bon exemple pour tous ceux impliqués dans les arts en Chine.