Il ne faut pas changer le gala de la fête du Printemps
French.china.org.cn | Mis à jour le 29-01-2014
Sophie Marceau et le chateur chinois Liu Huan
La personnalité du cinéma français Sophie Marceau ainsi que l'acteur et chanteur sud-coréen Lee Min-ho ont été invités au gala télévisé de la fête du Printemps, l'émission la plus regardée, la veille du Nouvel An lunaire, ce qui a déclenché une controverse publique.
Il n'y a rien de mal à inviter des vedettes étrangères au gala de la fête du Printemps de la Télévision centrale de Chine, en particulier parce que depuis la réforme et l'ouverture de la Chine il y a plus de trois décennies, un grand nombre de Chinois sont tombés sous le charme de célébrités étrangères, de la mode et de la musique de l'étranger.
Cependant, les invitations lancées à des vedettes étrangères concernent plus les affaires que l'évolution de la culture en Chine. Et c'est précisément les affaires que les producteurs du gala de la CCTV ne semblent pas comprendre, car ils risquent de ne pas réussir à attirer un public étranger en invitant des vedettes étrangères à leur spectacle.
Selon certains reportages, l'an dernier, un gala de la CCTV n'aurait présenté que des artistes étrangers. Qu'est-ce que cette émission devait montrer : que la fête du Printemps est devenue internationale? Ce n'est pas susceptible d'être le cas, et c'est ainsi que cela devrait rester.
Ayant grandi au Canada, j'adorais l'émission annuelle « Bye Bye » qui avait l'habitude de passer en revue l'année qui venait de s'écouler. L'émission était animée par « Les Cyniques », un groupe qui offrait des analyses très habiles et innovatrices des événements des douze derniers mois. Après quelques années, j'ai perdu tout intérêt pour cette émission, et je n'étais pas le seul, et le Bye Bye 1990 a été le dernier que j'ai regardé. Par la suite, l'émission a été interrompue, parce que la plupart des téléspectateurs la considéraient comme une perte de temps.
Le contenu de l'émission canadienne était très différent de la soirée de gala de la CCTV qui se veut un album des différents aspects de la culture chinoise. J'ai regardé le gala de la CCTV au cours de mes premières années en Chine, mais j'ai cessé de le faire parce qu'il était trop répétitif : un grand spectacle ayant le même contenu année après année.
En 2013, Céline Dion avait été invitée, et bien que j'admire cette chanteuse canadienne, je n'ai pas regardé le spectacle. Et je ne connais personne parmi mes quelques amis étrangers qui ont regardé l'émission à cause de Céline Dion.
La Chine est un pays de grande culture, de chansons traditionnelles et modernes, de danse et d'opéra, de dialogues comiques, d'acrobatie et d'arts martiaux. Le gala de la CCTV reflète cette grande culture. Ainsi, la présence d'un artiste étranger peut attirer un plus grand nombre de téléspectateurs chinois, mais pas plus d'étrangers. Ceux qui aiment ce spectacle ou en éprouvent de la curiosité vont le regarder, qu'il y ait ou non une vedette étrangère.
En fait, la présence d'une vedette étrangère peut avoir un effet contraire sur les attentes du public chinois. En Occident, la grande vedette n'ouvre habituellement pas le spectacle, et on ne sait pas quand il ou elle apparaîtra sur scène. Mais cela ne sera probablement pas le cas avec le gala de la CCTV. Le public chinois va-t-il regarder le long spectacle après avoir vu les prestations des grandes vedettes?
Certaines personnes disent qu'inviter une grande vedette étrangère à un spectacle chinois coûte très cher et que cet argent pourrait être épargné et utilisé pour une meilleure cause; ils ont bien raison. Mais le débat à savoir si les énormes montants versés aux vedettes étrangères pour offrir une prestation au cours d'un spectacle chinois devraient être consacrés à des causes humanitaires est différent du débat sur la possibilité que les vedettes étrangères dans des spectacles chinois sont en mesure d'attirer le public étranger.
Lire aussi
| Les dernières réactions Nombre total de réactions: 0 |
|
Sans commentaire.
|
| Voir les commentaires |
