[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Singapour célèbre la journée de son pavillon

Discours de Lee Yi Shyan, ministre du Commerce et de l'industrie en charge de l'entrepreneuriat de Singapour, lors de la cérémonie.

Discours de Lee Yi Shyan, ministre du Commerce et de l'industrie en charge de l'entrepreneuriat de Singapour, lors de la cérémonie.

Singapour a célébré la journée de son pavillon avec des danses samedi matin.

Avec l'urbanisation sont venus des problèmes environnementaux et défis sociaux, et le thème de l'Expo 2010 « Meilleure ville, meilleure vie », n'est pas seulement d'actualité mais aussi tourné vers l'avenir, a indiqué son ministre d'Etat pour le Commerce et l'industrie en charge de l'entrepreneuriat, Lee Yi Shyan, durant la cérémonie.

L'Expo 2010 fournit une plateforme positive pour les cultures de différents pays et les participants à l'Expo partagent des idées uniques aussi bien qu'ils discutent de la façon de construire de meilleures villes et créer un environnement meilleur pour la prochaine génération, a dit Lee.

Le pavillon de Singapour pour l'Expo 2010 est le plus grand pavillon que le pays ait construit pour une exposition universelle. Lee a souhaité la bienvenue aux visiteurs du pavillon de Singapour et déclaré les habitants de Singapour prêts à partager leur culture cosmopolite et leurs expériences de construction urbaine avec tous.

La Chine et Singapour sont des pays amis proches, a dit Fu Ziying, ministre adjoint au commerce de Chine. Cette année marque le 20è anniversaire de l'établissement des liens diplomatiques entre les deux pays.

Les dirigeants des deux pays se sont rendus des visites fréquentes durant les 20 dernières années et la coopération a fleuri dans de nombreux domaines, ainsi que les échanges entre les deux peuples, a ajouté Fu.

La journée du pavillon de Singapour permet aux visiteurs de profiter du mélange des civilisations orientale et occidentale et de l'environnement multiethnique harmonieux au sein de Singapour. C'est aussi cela le charme des expositions universelles, que de permettre aux peuples à travers le monde, dont la Chine et Singapour, de se retrouver, de communiquer, d'approfondir l'amitié, d'étendre la coopération, d'organiser le développement et de se donner la main pour bâtir la vie humaine du futur, a-t-il encore ajouté.

Un spectacle de danse a représenté différentes cultures de Singapour, dont la chinoise, la malaisienne et l'indienne, ainsi que des masques de l'opéra de Pékin et de la musique moderne et traditionnelle.

Des chanteurs pop célèbres de Singapour ont chanté des chansons populaires.

Le pavillon offre des spectacles multimédias, des jeux de courses de voitures en 3D, ainsi que des films et séries télévisées de Singapour. Il est prévu que le 10 000è visiteur entre samedi et lundi reçoivent un emblème de l'amitié entre les deux pays.

Le pavillon de Singapour en forme de boîte à musique avec deux étages se trouve dans la zone B et a pour thème la « Symphonie urbaine ».

Le thème est inspiré de l'harmonie entre divers éléments à Singapour : le progrès et la durabilité, l'urbanisation et le facteur vert, la tradition et la modernité, et un mélange cosmopolite de résidents de différentes origines vivant ensemble paisiblement.

L'eau et les jardins sont deux parties essentielles de la conception du pavillon, incorporant fontaines musicales, un jeu de sons et d'images, et un jardin sur toit, pour évoquer le rythme et la musique du pays.

Sur la place à l'extérieur du pavillon, les fontaines constituent un prélude à cette « symphonie urbaine ».


1   2   3   4   5   Suivant >  


french.china.org.cn     2010/08/12

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Liens connexes
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme